總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
 
歷史傳記 中國史 隋唐宋元明清史
   
   
   
 
唐風吹拂撒馬爾罕:粟特藝術與中國、波斯、印度、拜占庭
 叢書名稱: 絲路譯叢
 作  者: (意)康馬泰
 出版單位: 漓江
 出版日期: 2016.11
 進貨日期: 2017/1/11
 ISBN: 9787540777463
 開  本: 16 開    
 定  價: 270
 售  價: 216
  卡 友 價 : 198

推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

1.“絲路譯叢”萃集英、美、德、法、意、印、俄等多個國家的*絲綢之路考古專家的力作,

涉及當今世界絲綢之路文化研究的*考古發現以及*成果,用著作填補了*近十年世界絲綢之路學的空白。本叢書的引進旨在弘揚絲綢之路文化,為“一帶一路”國家戰略增加文化籌碼,提升文化軟實力,且對推進絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路建設,全面發展同周邊國家關係具有重要意義。

2. 書中還配有大量插圖,展示考古所出的壁畫、佛像、珠寶,圖文並茂,深入淺出,實為絲綢之路研究的佳作。它山之石,可以攻玉,海外學人的絲綢之路文化研究視野開闊,觀點新穎,對國內相關領域研究具有很高的參考價值。

3.“絲路譯叢”同時以考古藝術這一物質文化的直觀形式呈現了漢唐絲綢之路的歷史,與《新唐書》《舊唐書》等史書形成歷史研究的二重證據,具有很高的學術價值。

4.絲路文化成為當前的熱點,受到多方關注,絲路沿線的*考古成果也極有必要翻譯介紹給我國學界與讀者,絲路譯叢系列正是適應了這一需求,不僅展現了這些研究成果,更重要的是揭示了唐代以及中國古代文化與中亞諸文化的密切關係,具有很高的現實意義。

5. 本叢書從考古和藝術的角度對中古史重新進行研究,是東西方學者研究中亞古代社會文化、唐代中外關係史等領域的必讀著作。

6.“絲路譯叢”已獲得2016年國家出版基金項目資助。


內容簡介:


中國古籍中的“康國”,即指撒馬爾罕;歐洲的粟特學家都希望能以“康”為姓,事實上唯獨康馬泰因其名為Compareti而獨享此榮耀,而年輕的康馬泰也確實與撒馬爾罕有著不解之緣。《唐風吹拂撒馬爾罕》正是作者康馬泰結合主持中亞布哈拉古城考古的挖掘實踐及多年研究的心血之作。全書分為四卷——《粟特藝術與中國》《粟特藝術與波斯》《粟特藝術與印度》《粟特藝術與拜占庭》,關於撒馬爾罕大使廳壁畫上的唐代端午節,中國北朝墓葬中的粟特藝術,粟特信仰與佛教、印度教神祇的關係等,書中都有精彩論述。尤其值得一提的是,康馬泰於1989年首先考證出的撒馬爾罕大使廳壁畫西暀熔[,本書對撒馬爾罕大使廳壁畫中考證出的最新關於唐高宗、武則天以及佛教內容所做的分析研究,為揭示整個壁畫主題以及更多相關領域的研究提供了珍貴的資料和思路。全書立論新穎,所配插圖皆為最新的考古成果,用譯者毛銘的話說,每篇都有國內學界前所未聞的驚人之語,足可供國內外學者研究參考。
《唐風吹拂撒馬爾罕:粟特藝術與中國、波斯、印度、拜占庭》為“絲路譯叢”的一種。1999年到2007年間,聯合國考古隊在中亞五國和印度北部“玄奘之路”上收穫重大發掘成果:數百尊佛造像,兩萬平米壁畫,足以再造一個敦煌;同樣的八年,中國北方陸續出土中亞來華粟特人在北朝的墓葬文物,其數量與精美度百年不遇,且和“玄奘之路”海外成果遙相呼應;近年絲綢之路國際會議上,歐亞各國學者紛紛把上述兩批文物糅合分析,取得里程碑式的學術突破。這些在中亞、印度、巴基斯坦、阿富汗等國的重要考古發現,對於絲綢之路歷史和文明的研究具有突破性的學術價值。


作者簡介:


康馬泰 (Matteo Compareti)

生於威尼斯,意大利拿波裡大學東方學博士。現任加州伯克利大學“阿扎佩傑出教授”,歷任紐約大學古代學院副教授,大英博物館錢幣部研究員,威尼斯大學東方系講師、助教等。考古學家,壁畫學家,漢學家。

在國際絲路考古領域,參加過意大利考古隊在布哈拉綠洲的七處壁畫遺址發掘、意大利-伊朗聯合考古隊在塔克-伊-布斯坦摩崖遺址發掘、意大利考古隊在高加索山區的拜占庭遺址發掘。在波斯和拜占庭學領域的論文有:《粟特移民聚落在聯珠紋樣沿絲路傳播中的角色》《拜占庭與粟特藝術的互動》《帝王獵鹿:塔克-伊-布斯坦摩崖新發現》等。



譯者毛銘,倫敦大學藝術考古博士,倫敦《中亞藝術考古學刊》編輯,在大英博物館講授《被遺忘的絲路:中亞五國》,守護聯合國遺址的中亞考古隊隊員。現任北京大學國際關係研究院研究員,灕江出版社《絲路藝術》期刊編委。


圖書目錄:

序一 玄奘之旅:血汗見證的“絲路譯叢”(徐文堪)

序二 歐亞文明碰撞與交融的壯闊歷史場景 (葛承雍)

譯者前言 重新喚醒的北朝(毛銘)



卷一 粟特藝術與中國

撒馬爾罕大使廳壁畫上的唐代端午節

最後的波斯皇室在唐朝

北朝墓葬中所見之有翼神獸

尋找《西域傳》中的■地國

卷二 粟特藝術與波斯

帝王獵鹿:塔克-伊-布斯坦摩崖新發現

薩珊藝術之最新考古發現

卷三 粟特藝術與印度

撒馬爾罕大使廳壁畫的印度場景

佛教在粟特本土的雪泥鴻爪

粟特信仰千年

拜火教神殿中的印度教神祇

卷四 粟特藝術與拜占庭

粟特移民聚落在聯珠紋沿絲路傳播中的角色

拜占庭與粟特藝術的互動



譯後記 威尼斯的唐代書齋 (毛銘)

附錄 北朝粟特考古大事年表
參考文獻


章節試讀:

【序一】玄奘之旅:血汗見證的“絲路譯叢”

徐文堪



近年來,在中亞、印度、巴基斯坦、阿富汗等都有大量重要的考古發現,這些發現與中國北方出土的來華粟特人墓葬和遺物交相輝映,對於絲路歷史和文明的研究具有突破性的學術價值。《絲路譯叢第一輯·玄奘之旅》對此作了詳細的闡述。書中還配有大量插圖,展示考古所出的壁畫、佛像、珠寶,圖文並茂,深入淺出,實為絲路研究佳作。

《絲路譯叢》的作者來自俄羅斯、法國、烏茲別克斯坦、美國、意大利等國,都是世界級的東方學專家和絲路藝術史家,每一位都親身參加國際考古隊在中亞五國聯合國遺址的挖掘工作十幾年甚至幾十年,用血汗和青春見證了玄奘之路寶藏的出土,用著作填補了最近十年世界絲路學的空白,解決了諸多疑難。如馬爾夏克教授,從事粟特考古五十三年,最後殉職埋葬在沙漠場地,被稱為“中亞考古之父”。

《絲路譯叢第一輯·玄奘之旅》作者與著作有:

1.俄羅斯冬宮博物館、“中亞考古之父”馬爾夏克:

《突厥人、粟特人與娜娜女神》;

2.法蘭西學院葛樂耐教授:

《駛向撒馬爾罕的金色旅程》;

3.意大利拿波裡大學康馬泰:

《唐風吹拂撒馬爾罕:粟特藝術與中國、波斯、印度、拜占庭》;

4.烏茲別剋期坦國家科學院院士瑞德維拉扎:

《張騫探險的佛國:貴霜大夏考古》;

5.美國紐約大學樂仲迪:

《從波斯波利斯到長安西市:粟特與北朝藝術》;

6.俄羅斯冬宮博物館、塔吉克斯坦片治肯特考古隊長盧湃沙:

《舞蹈的濕婆與火神:粟特寶藏重現》。

他們都是國際學界公認研究絲路的權威學者,文章是歷年國際會議上的代表作。目前第一輯六十萬字,插圖六百多幅,已經譯出四十萬字,我審讀一遍,不時停筆,擊節讚嘆。

叢書譯者,倫敦大學的毛銘博士,澳大利亞國立大學的陶步思(Bruce Doar)博士和美國賓州大學的梅維恆(Victor Mair)教授,多年從事中外學術翻譯事業,並親自參與考古工作,他們組織的翻譯團隊,精通中、英、法、意、俄、阿拉伯、梵文、中古波斯、粟特文等多種文字,譯筆準確、清麗、流暢。切望叢書得以早日出版問世。

(復旦大學教授,美國亞洲學會AAS會員,《漢語大詞典》總編纂)

2015年7月18日於上海

【序二】歐亞大陸文明碰撞與交融的壯闊歷史場景

葛承雍



絲綢之路是古代東西方交流的要道,也是連接不同文明的重要環節。隨著國家“一帶一路”戰略的提出與實施,以及絲綢之路沿線國家的積極響應,加之2014年中國—吉爾吉斯斯坦—哈薩克斯坦“絲綢之路起始段—天山廊道”聯合申遺進入“世界文化遺產”名列後,各界人士對絲綢之路的關注和研究漸趨高潮。

最近毛銘博士在倫敦組織多國考古學家撰寫了《絲路譯叢第一輯·玄奘之旅》,內容涵蓋中亞五國絲路考古最新成果,是一套近年罕見的學術翻譯著作。譯叢第一輯共六本,全書共六十萬字,圖片六百多幅。圖片包含最新的歐亞考古遺址平面圖、古建築復原圖、文物線描圖、壁畫彩圖等,提供了大量一帶一路的文化情報,揭秘了一帶一路上的許多歷史懸案。

該叢書以絲路沿線地域為經,以文化交往為緯,鉤織出不同民族、文明類型及其相互影響的歷史狀況,展示了歐亞大陸文明碰撞與交融的壯闊歷史場景,以饗急需了解海外絲路研究動態的中國讀者。

該叢書譯者有英國倫敦大學毛銘博士、澳大利亞國立大學中國遺產中心陶步思博士、美國賓州大學梅維恆教授等資深學者,保證了這套書的真實性、權威性和學術水平。其中毛博士擔任倫敦大學《中亞藝術考古學刊》英文編輯十二年,陶步思博士擔任英文版《中國藝術與考古》學刊主編十四年,梅維恆教授擔任美國賓州大學《漢學》學刊主編二十六年,均翻譯學術著作百萬字以上。這套譯叢的原文有英文、法文、意大利文、俄文、烏茲別克文、阿拉伯文等。全套書視野寬闊,史料豐富,分析深入,打破了過去傳統的畫地為牢、自我隔離、脫離時代、故步自封的舊習,開闊了國人的眼界,吸納了新鮮空氣,值得推薦。



(國家文物局文物出版社總編輯,中國文化遺產研究院二級教授,西北大學“隋唐絲路物質文化交流史”博導)

2015年8月

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按”更新購物車”謝謝!!

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。