¡@Á`ª÷ÃB¡G ·|­û¡GNT$ 0¡@«D·|­û¡GNT$ 0¡@
¡]¦¹ª÷ÃB©|¥¼¥[¤W¹B¶O¡^
¾ú¥v¶Ç°O ¥@¬É¥v
 
 
 
¡@
°¶¤H°¶ÁZ
¡@§@¡@¡@ªÌ¡G (¬ü)¬ü°êŪªÌ¤åºK
¡@¥Xª©³æ¦ì¡G §@®a
¡@¥Xª©¤é´Á¡G 2018.03
¡@¶i³f¤é´Á¡G 2018/7/10
¡@¢×¢á¢Ð¢Ü¡G 9787506387897
¡@¶}¡@¡@¥»¡G 32 ¶} ¡@¡@¡@
¡@©w¡@¡@»ù¡G 510 ¤¸
¡@°â¡@¡@»ù¡G 408 ¤¸
¡@ ·| ­û »ù¡G 374 ¤¸
±À¨ìFacebook ±À¨ìPlurk ±À¨ìTwitter
¡U «e©¹·s®Ñ°Ï ¡U ®ÑÄy¤¶²Ð ¡U Áʪ«¬yµ{ ¡U ¡@
¡@
½s¿è±ÀÂË¡G

¡¹½g½gºë±m¡A²`¨ü¥@¬ÉŪªÌ³ß·R¡G¥Zµn¦b¬ü°ê¡mŪªÌ¤åºK¡nÂø»x¤Wªº¤Hª«¶Ç°O¡Aµu¤pºë®«¡A­@¤H´M¨ý¡A»P¥þ²y¼Æ¥H»õ­p¡A19ºØ»y¨¥ªºÅªªÌ¦@¥Îºë±m¬G¨Æ¡C

¡¹¥H¤H©Ê·Å·x¬Ý¾ú¥v°¶¤H¡G¤j¤Hª«ªº¤p¬G¨Æ¡A¶Kªñ°¶¤Hªº¥­¤Z¥Í¬¡¡A¿s¨£°¶¤j©_¸ñªºµo¥Íµo®i¡A±q¥­¤Zªº¤p¨Æ¨£·Lª¾µÛ¾ú¥v°¶¤H­Ìªº¤@¥Í¡A·P¨ü«H©À¡B«i®ð¡B·R»Pµ½ªº¤O¶q¡C

¡¹ª¾¦WĶªÌ¦K¤ß¤§§@¡G¥»®ÑĶªÌ¬°ª¾¦W½Ķ®a¶À¤ô¤^¥ý¥Í¡A·P¤H¦Ü²`ªºÄ¶¤å«O¯d¤F¡mŪªÌ¤åºK¡nÂø»xªº¦æ¤å­·»ª¡A½g½g¬°¤Hª«¶Ç°O¨å½d¨Î§@¡C

¡¹¦WªÀ¥Xª©¡Aºë¸Ë¨åÂáG§@®a¥Xª©ªÀ¥Xª©¡Aºë¸Ë¤j¶}¥»¡A¬z¬z¦³¨ýªº¤Hª«¶Ç°O¡A´£¨Ñ¾\Ū¦n®É¥ú¡C

¡¹·P¨ü¤Hª«¶Ç°Oªº¾y¤O¡G¤@¥»³Ç¥Xªº¤Hª«¶Ç°O´¶¤ÎŪ¥»¡A¹ïŪªÌ¡A¤×¨ä¬O«C¦~ŪªÌ¦³µÛ²`¨èªº±Ò­}§@¥Î¡C¤å³¹²`¤J²L¥X¡AŪ°_¨Ó¹m¥Ã¡BÀu¬ü¡B»´ÃP¡A¦b¯ù¾l¶º«á¡AÀH®É¥i¥H®³°_¨Ó¾\Ū¡C


¤º®e²¤¶¡G

ºë¿ï60¦ì¼vÅT¥@¬É¾ú¥v¶iµ{ªº°¶¤H¶Ç°O¡A±q¥­¤Z¤Hªºµø¨¤¥hÆ[¹î©M¦@»ï¡A¤£¤@¼Ëªº¤Hª«¶Ç°O¡A´£¨Ñ¤F¤ñ¶c¨Æ©M¨Æ¥óªº¼Ö½ì§ó¦hªºªF¦è¡C±q¤@½g½g¬G¨ÆÀþ¶¡¤¤¡A·P®©°¶¤H­Ì§@¬°¤@­Ó´¶³q¤Hªº­Ó©Ê¡A¤@­Ó´¶³q¤Hªººë¯«¡AIJºN¨ºÂæb¨Æ¹ê«á­±ªºÆF»î¡C¾\Ū¤@­Ó¤Hªº¶Ç°O´N¹³µ²¥æ¤@­Ó·sªB¤Í¡A¨ÃÀò±o¡¯¼Ö½ì¡X¡Xµo²{«i®ð¡X¡X¦æ°Êªº«i®ð¡C¡mŪªÌ¤åºK¡n¿ï½sªº¡m°¶¤H°¶ÁZ¡n¡A°O¿ý¤F60­Ó¥j¤µ¤¤¥~°¶¤Hªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¤£°_²´ªº¤p¬G¨Æ¡A¦ê°_¤F¤HÃþ¥v¤W°¶¤jªº°{Ä£ªº®É¨è¡C


§@ªÌ²¤¶¡G

¡mŪªÌ¤åºK¡n¡]Reader¡¥s Digest¡^¡A¬ü°ê¼vÅT¤O¥¨¤jªºÂø»x¡A¤]¬O¥@¬ÉÂø»x¥v¤Wűo¥¨¤jÁnÅAªº¦¨¥\Âø»x¤§¤@¡C²{¤w¦b¥þ²y160­Ó°ê®a¥H19ºØ»y¨¥¶i¦æ¦P¨Bµo¦æ¡A¦³µÛ¼Æ¥H»õ­pªºÅªªÌ¸s¡A¨ä¤¤ªº¨C½g¤å³¹³£¾®»EµÛ¤­´ò¥|®üªºµL½a´¼¼z¡C¡mŪªÌ¤åºK¡nÂø»xªº­·®æ¥H·Å±¡©M¤H©Ê¨£ªø¡A¥L­Ì¡§¥Î«ù¤[ªº¡B¤H©ÊªºªF¦è¥´±Ñ¤F®É©|ªº¡B¼öÂIªºªF¦è¡¨¡C



ĶªÌ²¤¶¡G

¶À¤ô¤^¡]1944¡X ¡^«n¦w¤H¡A1967¦~²¦·~©ó·Hªù¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A´¿¦b¹ç®L¤j¾Ç¥~»y¨t¥ô±Ð¡A1978¦~°_¦b·Hªù¤j¾Ç±q¨Æ­^»y¸g¶T±Ð¾Ç»P¬ã¨s¡A´¿¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¶i¦æ³X°Ý¡B¶i­×¡A²{¬°·Hªù¤j¾Ç°ê¶T¨t±Ð±Â¡C¥Xª©¡m¾Ç¥Í­^º~¤­¥Îµü¨å¡n¡m¥@ºô¡n¡m¤H¥ÍªºÏEÂê¡n¡mÃú³£©t¨à¡nµ¥¦h³¡Ä¶µÛ¡C´¿¨â¦¸Àò±o·Hªù¤j¾Ç¡§²M·½¼ú¡¨¡C


¹Ï®Ñ¥Ø¿ý¡G

Á|¥@Æf¥ØªºÅ宪­¸¦æ?ªL¼w§B®æ ........... 001

°¨§J¡P¦R·Åªº¾úÀI¤H¥Í ........... 008

®ü­Û¡P³Í°ÇªºùÚí¤§¥ú ........... 024

­µ¼Ö©_¤~²ö²Ï¯S ........... 032

¤@­Ó°í±jªº¤Ö¦~?¦ã´Ë»¨ ........... 039

³ÌÁo©úªº¶®¨å¤H?Ĭ®æ©Ô©³ ........... 042

¦¨¥\ªº©~¨½¤Ò¤H ........... 047

¥Á¥Dªº«Ø¿v®v?³Ç´´»¹ ........... 057

¥@¬É¤§®£Äß?¦¨¦N«ä¦½ ........... 063

¹D¸ô¤§¤ý?ºÖ¯S ........... 069

·L¥Íª«ªº±þ¤â?¤Ú´µ¼w ........... 076

ºÖÄõ§JªL¡Pù´µºÖ¶Ç©_ ........... 081

¥Ì¦a³X°Ý°O ........... 085

«i²r¹x±jªº¾Ô¤h?¥C¦Nº¸ ........... 089

µ£¸Ü¤ý¤l?¦w®{¥Í ........... 099

µL»P­Û¤ñªº¥»³Ç©ú¡P´IÄõ§JªL ........... 104

°ê®aªº¸Ö¤H?´f¯S°Ò ........... 112

¶Ç©_ªº¤k¤ý?§Jùضø¨Ø¯S©Ô ........... 118

¦Û¥Ñ¤§¥ýÅX?¨Ø®¦ ........... 123

¶W¤Zªº¤Ñ¤~?¤Ú»® ........... 128

«i´±ªºµo²{ªÌ?¦÷§Q²¤ ........... 133

¦Ì¶}®ÔµXùªº¥v¸Ö ........... 139

²³¤H¤§¸t¤H?¸t¤èÀÙ¦U ........... 146

°¶¤jªº¸Ñ©ñªÌ?¬Á§Q¥Ëº¸ ........... 154

Åå¤Hªº²¦¥[¯Á¥@¬É ........... 163

¸U·³¡A·_¼»¡I........... 165

¥Lø»s¤F¦t©z¦a¹Ï?·R¦]´µ©Z ........... 171

¤£¥i«äijªº¨©¦hªâ ........... 176

°¶¤j®È¦æ®aªººë±m¤H¥Í?°¨¥i¡Pªiù ........... 181

½á¤©¥Í©R¤§¤H?¥dºûº¸Å@¤h ........... 186

¥þ¥@¬É³£¬O¥Lªº»R»O?²ï¤h¤ñ¨È ........... 191

¦oªº®ÑÆC¦¨¤@³õ¾Ôª§?´µªû¤Ò¤H ........... 195

¬dº¸´µ¡P¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½× ........... 200

®ü¬vªº©ºªAªÌ?³Á­õ­Û ........... 206

¤@¦ì¦ò¦N¥§¨È²Ô¤h?ù§B¯S¡P§õ ........... 218

·Å²ï³ùªº¿òÄ\?ºû¦h§Q¨È¤k¤ý ........... 224

¦Û¥Ñ¤§Án?©¬¯SùاJ¡P¦ë§Q ........... 229

¤ßÆFªº¥­ÀR?¦òªû ........... 236

¥L·Ó«G¤F¶Â·tªº«D¬w¤j³°?§Q¤å´µ³q ........... 241

¥Lª¾¹D¦a²y¬O¶êªº?­ô­Û¥¬ ........... 247

§Ú­Ì¥¼ª¾ªº«eÁ`²Î?­J¦ò ........... 254

¸t¤k­s¼w ........... 264

¦t©zªº±´¯ÁªÌ?¤û¹y ........... 271

¤Õ¤lªº´¼¼z ........... 276

®üµsÃM¤h?¼w¹p§J ........... 280

¤@¦ì­È±o¬ö©Àªº¤H?³ìªv¡PµØ²±¹y ........... 286

¬f©Ô¹Ï»¡¤F¨Ç¤°»ò ........... 292

Á¿¬G¨Æªº¤H?¶ë¸U´£´µ ........... 297

§Ú­Ì»{ÃѪº³Á§Jªü·æ ........... 303

²z©Êªº¤õªá?¥ñº¸®õ ........... 314

³Ç¥Xªº­µ¼Ö¤j®v?¦«´µ¥d¥§¥§ ........... 320

³Ì³Ç¥Xªºµo²{ªÌ?®w§J ........... 325

¤@¦ì¥j¥N¦Wµe®aªºÃÀ³N¥Í²P?­Û«k®Ô ........... 331

¥ï¤ì¤uªLªÖ ........... 334

¶ê»R¦±ªº¬Ó«Ò­Ì?¬I¯S³Ò´µ¤÷¤l ........... 339

¤~µØ¾î·¸ªº¨Èùؤh¦h¼w ........... 345

¡§¦Ñ¤s®Ö®ç¤ì¡¨?³Ç§J»¹ ........... 349

¤h§Lªº¤Ñ¨Ï?«n¤B®æº¸ ........... 355

¥_·¥±´ÀI®a¥ÖùØ ........... 360

º©¹C©_¹Òªº¦ãÄRµ·¥ý¥Í?¥dùº¸ ........... 366


³¹¸`¸ÕŪ¡G

Á|¥@Æf¥ØªºÅ宪­¸¦æ

ªL¼w§B®æ

ªL¼w§B®æ¡]1902¡X1974¡^¡A¬ü°ê­¸¦æ­û¡A¦]³æ¿W§¹¦¨¾î¶V¤j¦è¬vªº¤£µÛ³°­¸¦æ¡]1927¦~5¤ë20¤é¡^¦Ó»D¦W¥@¬É¡AµÛ¦³¡m¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹¡n¡A°O­z¨ä­¸¦æ¸g¾ú¡C

¨C¤Ñ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦b·Å·x¦ÓµÎ¾Aªº­¸¾÷¤W¤u§@¡B¥ÎÀ\¡BºÎı¡B¾\Ū¡A©Î¦b¤j¦è¬vªº°ªªÅ¤¤ª±ª÷ù¬üÂù¤HµPÀ¸?¡C«OÅ@©Êªº®ð¶H¯¸ºô¸ô¡A¥Ø¥ú¾U§Q¦aºÊµøµÛ¥L­Ìªº¯è½u¡A¦Ó­¸¦æ­û¡B¾÷±ñ®v¡B»â¯è­û©MµL½u¹q§Þ®vµ¥¥þÅé¾÷°È¤H­û¡A¥Î¤£¨ì¤C¤p®É´N¯à§â¥L­Ì±q¯Ã¬ù¦w¥þ¦a¹B°e¨ì¼Ú¬w¡C

µM¦Ó¡A¦bÁÙ¤£¨ì¥|¤Q¦~«e?¡A³±¨Iªº¤j¦è¬v¤WªÅ¥u¦³¤@¬[¤p«¬­¸¾÷­¸¹L¡C¥¦¥Î¤F33­Ó¥b¤p®É¡AªuµÛ¼sÁïµL«­ªº¤ÑªÅ±q¯Ã¬ù¦V¤Ú¾¤ª¦¦æ¡A³Ì«á³ºµMÁÙ¬O©è¹F¤Ú¾¤¤F¡C³o¬O¥O¤HÅå²§ªº¡X¡X¤@¬[200°¨¤Oªº³æ¤ÞÀºªº³æÁl­¸¾÷¡A¸üµÛ¤@­Ó¤H§¹¦¨ªº¡C­¸¾÷¤W¨S¦³°£¦B³]³Æ¡A¨S¦³¿O¥ú¡A¨S¦³¨Ñ·x¡A¨S¦³µL½u¹q¡A¨S¦³¦Û°Ê¾r¾p»ö¡C¾÷Ál¬O¥Ñ¤ì§÷©MÅÖºû´ª«»s¦¨ªº¡A¨ä¥þ³¡­«¶q¡AÁÙ¤£¦p¤@¬[²{¥N¯Z¾÷ªº¹q¾¹¸Ë³Æªº­«¶q¡CµM¦Ó¡A¥¦Ä~Äò­¸¦æ¡A­¸¦æ¡A­¸¶i¤F¥ú½÷ÀéÄꪺ¾ú¥v¡A­¸¾÷¤Wªº¤HÅܦ¨¤F¥ýÅX¡C

1919¦~¡A¤@­Ó¦W¥s¹p»X¼w¡P¶ø®õ®æªº¯Ã¬ù®ÈÀ]¦ÑÁó¡AÄa½à25000¬ü¤¸¡A¥Î¥H¼úÀy±q¯Ã¬ù¨ì¤Ú¾¤¡A¶ZÂ÷3600­^¨½?ªº­º¦¸ª½¹F­¸¦æ¡C¤K¦~¹L¥h¤F¡A¬O­¸¾÷©M¤ÞÀº³]­p¤è­±ªº¶i¨B¡A¤~¨Ï³o¼Ëªº«_ÀI¦æ°Ê³B©ó¥i¦æ©ÊªºÃä½t¡C1927¦~¦~ªì¡A¤j¦è¬v¨âÃä³\¦hµÛ¦Wªº­¸¦æ­û¥¿¦b¬°³o¦¸­¸¦æ°µ·Ç³Æ¡C¦b§Y±N°_­¸ªº³Ì«á¤@¨è¡A¤@¦ìÀqÀqµL»Dªº°ÑÁɪ̤~­¸©è¯Ã¬ù¡C

«P¨Ï¬dº¸´µ¡P¶ø¥j´µ¶ð´µ¡PªL¼w§B®æ¨Ó¨ì¥Xµo¯¸¯Ã¬ù¡Aµ´«D³Ì«á¤@¨èªº½Ä°Ê¡C¥L25·³¡A¬O¦ì¦¨¼ô·F½mªºªÅ¶l­¸¦æ­û¡A¤]¬O³°­x¯èªÅ§L¹Î?¹w³Æ¶¤ªº¾÷ªø¡C1926¦~¡AªL¼w§B®æ´N¥J²Ó¦a¨î­q¥X­¸¶V¤j¦è¬v©Ò»Ýªº­¸¾÷¡B¤ÞÀº¡B¾É¯è©M°]¬F­pµe¡C¥i¬O¥L¶È¦³2000¬ü¤¸¡C·s¦~¤w¸g¨ì¨Ó¡A¤S¹L¥h¤F¡C³o®É¡A¤@¸s¸t¸ô©ö´µ°Ó¤H§â³o¤@°]¬F­n¨D´£¤É¨ì15000¬ü¤¸¡]±q­pµe¶¥¬q¨ì¤Ú¾¤ªº¥þ³¡¤ä¥X¡AÃÒ©ú¬O13500¬ü¤¸¡^¡C

2¤ë28¤é¶}©l«Ø³y­¸¾÷¡X¡X¦b¤@®a±a¦³¯S§Oªºªo½c©MµÜ¯S±Û­·¦¡¤ÞÀºªº·ç¦w­¸¾÷»s³y¼t«Ø³y¡C¥Ñ©ó¨ä¥L°ÑÁɪ̹w³Æ¦b¬K¤Ñ°_­¸¡A«Ø³y­¸¾÷ªº§¹¦¨®É¶¡­­©w¦b60¤Ñ¤§¤º¡C©Ò¦³¬ÛÃö¤H­û°µ¥X¤F«D¤Zªº§V¤O¡A¨Ï±oªL¼w§B®æ¯à¦b1927¦~5¤ë12¤é¨ìªø®q¬_¸¦´µ¾÷³õ³ø¨ì¡C¤]´N¬O¦b³o­Ó¬P´Á¡A¨â¦ì±q¤Ú¾¤ª½­¸¯Ã¬ùªº¼w°ê­¸¦æ­û¬dº¸´µ¡P®Ô©_¶ë©M¥±®Ô­ô´µ¡P¬ì§Q¦b®ü¤W®ø¥¢¡F¦P®Éµo²{²z¬d¼w¡PE.§B¼w©M¥Lªº¤T¦W¾÷²Õ¤H­û¡A¥H¤Î§JµÜ­Û´µ¡P¿ú§BªL©M¬dº¸´µ¡PµÜ¤å¡A¥¿·Ç³Æ±q¯Ã¬ù°_­¸¡C¦º¤`©M¨aÃø²^¨O¤F¨ä¥Lªº°ÑÁɪ̡C

¾ã­Ó¬P´Á¤Ñ®ð³£«ÜÁV¡C¥i¬O¦b5¤ë19¤éªº¨º­Ó«B©]¡AªL¼w§B®æ©M¥LªºÀ°¤â¥¿«e©¹¥ÎÀ\ªº¸ô¤W¡A¤Ñ®ð¹w³ø³q³ø¤F¤Ñ®ðªº¹ý©³ÅܤơX¡X­·¼É©MÃú¼h¥¿¦b±q«e©¹¤Ú¾¤ªº¤j¶ê©·¸ô½u¤WªÅ®ø´²¡C±µµÛ«K¬O13­Ó¤p®Éªººò±i·Ç³Æ¬¡°Ê¡A¥]¬A§ì°_¤­­Ó¤T©úªv¡B¤@¦j²æ¤ô¡X¡X§@¬°Â§»ª¡X¡XÁÙ¦³¦n´X«Ê¤¶²Ð«H¡A¥H¤Î¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹­¸¾÷³Q©ì¨ìù´µºÖ¾÷³õ¡A¦]¬°³o¾÷³õ¶]¹D¸ûªø¡Cµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ²M±áª¦¶i­¸¾÷®y¿µ®É¡AªL¼w§B®æ¤w¸g¤G¤Q¥|¤p®É¨S¦X²´¤F¡C

³o¦ì­¸¦æ­û¦b¶ÉÅ¥¤ÞÀºÁn­µ®Éªºªí±¡¡A¨Ã¨S¦³·t¥Ü¥X°_­¸¬O¾ã­Ó­¸¦æ¹Lµ{¤¤­±Á{ªº³Ì¦MÀIªº³¡¤À¡C¤@¦¸°_­¸®Éªº¼Y·´¡A¤w¸g²^¨O¤F¹p¤º¡P¤è§J¡B¿Õ®Jº¸¡PÀ¹ºû´µ©M´µ¤¦¹y¡P¥î´µ¯Sµ¥¹ï¤â¡C¹³ªL¼w§B®æªº­¸¾÷³o»ò¤p°¨¤Oªº¤ÞÀº¡A«ÜÃø©Ó¨ü³o»ò­«ªº­t²ü¡Cªp¥B¡AªL¼w§B®æÁÙ±o±q¨º±ø¶]¤£§ÖªºÃP³n¡BªdÀתº¶]¹D¡A±aµÛ»´·Lªº¶¶­·¤~¯à°_­¸¡C¹q¸Ü½u¡B¾ð¤ì©M¤@®y¤p¤s¦b»·ºÝ»®µMÁq²{¡C

¥LÅý­¸¾÷ªºµo°Ê¾÷¥þ¥\²v¦a°ª³t¹BÂà°_¨Ó¡A¦Ó¤@¦ìµo°Ê¾÷±M®a¦b¤@Ãä¶ÉÅ¥µÛ¡Cµo°Ê¾÷ªºÂà¼Æ¨ÌµM¤£¨¬30RPM¡]Âà¡þ¤À¡^¡A¥i¬O¨º¦ì±M®a»¡¡A¦b³o»ò¼éÀ㪺¤Ñ®ð¡A¤]¥u¯à´Á±æ³o¼Ëªº¹BÂà¤F¡CªL¼w§B®æÁ¹L±M®a¡A¨t¦n¤F¦w¥þ±a¡C¥L¦V³òÆ[ªº¤H¸s°µ¤â¶Õ¡AÅý¥L­Ì±q­¸¾÷ªº½ü¤l«e­±²¾¶}¡C

®ø¨¾³]³Æ³Q¦w±Æ¨ì¶]¹DºÉÀY¡C¤H¸s¶}©lºò±i°_¨Ó¡A¦]¬°¥L­Ì°O±o¤@­Ó¤ë«e¨º³õ§]¾½À¹ºû´µ©M¥î´µ¯Sªº¤j¤õ¡C¥L­Ì¬ðµM·Q¨î¤î³o¦ì¦~»´¤H¡X¡X¥i¬O¤Ó¿ð¤F¡A­¸¾÷ªº½ü¤l¤w¶}©lÂà°Ê¡C5¬í¡B10¬í¡B15¬í¡A§À¾õ¨ÌµM¦bªdÕ襤©ì¦æ¡C¦b®ÇÃäÆ[¬Ýªº­¸¦æ­û­Ì¡A¶Ê«PªL¼w§B®æ§â¶O¤Oªº­¸¾÷ªº¾÷¨­°¼§á¦A©¹«e¶}¡C¡§§â¾÷§À©Ô°_¨Ó¡I¡¨¡§¨Ï«l¦a?¦í¸`¬y»Ö¡I¡¨25¬í¡B30¬í¡X¡X²{¦b¤w¹L¤F¦w¥þ¼ÐÃѤF¡A¤Ó¿ð¤F¡AµLªkÃö±¼ªoªù¦A¸Õ¤@¤U¤F¡C­ü¡I²×©ó¡AªL¼w§B®æ¶}¤W¤@±ø§ó°íµwªº¶]¹D¡A¬ðµM¥[³t¡X¡X¼u°_¡A¦A¼u°_¡A»·»·¦a¤@ÅD¡A¤H¸s¶Ç¨Ó¤F¤@°}Åw©IÁn¡X¡X­¸¾÷¤É¤W¥h¤F¡I¤W¤É¡A¤W¤É¡A½wºC¦aª¦¤É¡A±°¹L®ø¨¾¨®¡A¥u³Ñ10­^¤Ø¶V¹L¨º»O©ì©Ô¾÷¡A¦b¥u³Ñ20­^¤Øªº¶ZÂ÷®É¶V¹L¹q¸Ü½u¡A¦³¨¬°÷ªº³t«×¬ï¹L¨º¨Ç¾ð¤ì¡A¨Ã¹Ç§s§@ÅT¦a¶¹L¤p¤s©Y¡CªL¼w§B®æ¬O³o¼Ë´y­zªº¡G¡§¦­¤W7®É40¤À¡Aµo°Ê¾÷°_°Ê¡C7®É52¤À¡A§Ú°_­¸¡A¶}©l«e©¹¤Ú¾¤ªº­¸¦æ¡C¡¨

¥F¨ý¦a®Á¹L¤F¤¤¤È¡A®É¶¡³vº¥¬y³u¡A¶i¤J©]±ß¡A²Ä¤@½gµû½×¡A¤~¥X²{¦b«Ì®§±Mª`³o¦ì¦~»´­¸¦æ­ûªº©R¹Bªº¤d¦Ê¸U¤H¤â¤¤¡C¤U¤È7®É15¤À¡A±q¯ÃªâÄõ®q?¶Ç¨Ó®ø®§¡G¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹­¸¾÷¤w¸g¶V¹L¤F¸t¬ù¿«´µ?¡C¦b´­°òÅé¨|³õ¤WªÅ¡A·í´­Án¾¹¶Ç¨Ó³o¤@®ø®§®É¡A¥|¸U¦W²y°g»ô¨ê¨ê¦a°_¥ß¡C¥L­Ì²æ´U­P·q¡A¬°ªL¼w§B®æ¬èë¡C

»·³B²`¦âªº¤j®ü¤WªÅ¡A©t¿Wªº­¸¦æ­û¥¿¦b¨³³t¦a°µ¦n·Ç³Æ¡A¥Hªï±µ³o³õ¥Í¦ºªº·i°«¡C¤@¤ùÂH½k½kªº¶³Ãú¡A«ùÄò¤£Â_¦a©¹­¸¾÷ªºÁl¦yÄÆ¨Ó¡C¥L¤p¤ßÁlÁl¦a±Nº¡¸üªº­¸¾÷¶}±o¶V¨Ó¶V°ª¡C¶³Ãú«ÕÆF¦üªº¦b¥L«á­±¤É°_¡C´N¦b¥L±°¹L®p³»®É¡A¤@¤j¤ùªº­·¼É¾î¬ï¹L¥Lªº¯è½uÂX®i¶}¨Ó¡A¨ä°ªÁqªº³»®p¡A¹³¹ï¥Lªº³q¹LÅvªí¥Ü§Üijªº­ï§L¤@¼Ë¡C

¥¿·í­·¼É¦V¥L¼³¨Óªº®É­Ô¡AªL¼w§B®æ¤w¸g°µ¥X¤F¨M©w¡C¥Lªº¥Ø¥úÂà¦V¾÷¤Wªº»ö¿ö¡C¥L²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A²´·úºòºò¨nµÛ«e­±¡X¡Xª½­±­·¼É¡C­¸¾÷¤W¤W¤U¤U²r¯P¦aÄAð¡A³Q¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q±À¨Ó±À¥h¡C¥i¬O¡A§ó¼Ñªº°ÝÃD§Y±N¨ì¨Ó¤F¡X¡X¦B¡A¦b·í®É¡A¦B¬O­¸¦æ­ûªºÀY¸¹±þ¤â¡C­¸¾÷µo¥Xĵ§i¦üªºÅ¸§Ý¡CªL¼w§B®æ·NÃѨì¡A«e­±³oºØ±¡ªp¤]³\­n«ùÄò¼Æ¤p®É¡C¡§§Ú³Q­¢±¼Âà¯è¦V¡A°¨¤W¦^¨ì´¸ªÅ¤¤¡AµM«á¶µÛ§ÚµLªk³q¹Lªº¥ô¦ó¶³¼h­¸¦æ¡C¡¨¯à°÷¬ï¹L°g®c¦üªº¡§Ås¸ô¡¨¡A«O«ù¥¿½Tªº¯è½uªº³¡¥ó¡A«á¨Ó³Q¤½»{¬°¾É¯è»ö¡C

¾¤©ú¡AªF¥b²y?²Ä¤@¦¸¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¦V¥LÄÆ²¾¹L¨Ó¡CÂ÷¶}¯Ã¬ù18¤p®É¡A¤j¬ù¥b³~¡A¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¡AÀH¤§·Å«×¤]¤É°ª¤F¡A¦A¤]¤£»Ý­n¸ú°{©M¶¹D¤F¡C¥i¬O¡AºÎ¯vªº»Ý­n¥O¤HµLªk±±¨î¡C¬°¤F»PºÎ¯v·i°«¡A¥LÀˬd»öªí¡AÀˬd¯è½u¡C¥L±N³Â¤ìªºÂù¸}±q¤è¦V²ë²¾¶}¡A¨Ã¶}©l¸ö¸}¡F¥L¥Î¤â´xÀ»µh¦Û¤vªºÁy¡X¡X¥u­n¯àÂಾª`·N¤O¡AÀH«K¤°»ò³£¦æ¡C·í¯}¾å¦b©³¤Uªº¶³¼h¤¤¶}©lÅã²{®É¡A¤Ó¶§¤w¸g¤É±o¬Û·í°ª¤F¡C¤S¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦b¤@­Ó¡§¥¨¬}¡¨ªº©³³¡¡A¤j®ü¯e¹£¦Ó¹L¡C¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹­Á½Ä¤U¨Óªï±µ¥¦¡A«æ­°¨ìÂ÷¨º¤@¤ù¦Ç¦âªº¡B¤W¤U°_¥ñªº®ü¤ô¶È¤@¦Ê­^¤Ø¤§¶Z¡C¥Õ®ö¡I¸gÅçÂ×´Iªº¯è®üªÌ·P¨ì¤F¤@ºØº¡¨¬ªº¤ß±¡¡A¦]¬°®öªá¬O±q¦è¥_¤è¦V¨R¹L¨Óªº¡C¶¶­·¡I¥i¬O¶³¹õ¦A¦¸­°Á{¡A¥é¦ò§Y«K³o»ò¤p®ðªº¼È®É³Ý®§¤]§[±¤µ¹¥L¦üªº¡A­¢¨Ï¥L¦A¦¸¶i¦æ³sÄò¤£Â_ªº¨â¤p®É»ö¿ö­¸¦æ¡C

ªL¼w§B®æ¨S¦³¿ìªkª¾¹D¡A¥L©M¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹¤w¸g¥X²{¦b¦UºØ³ø¥Zªº¤j¦r¼ÐÃD¤W¡A³Q²³¤H½Í½×µÛ¡F¨Sªkª¾¹D¡A·íµL½u¹q»Oªº¸`¥Ø¼½­µ­ûªºÁn­µ¥´Â_¤¾ªø¤£³ôªº¬P´Á¤»¸`¥Ø¡B´£¿ô¡§¤´µM¨S¦³®ø®§¡K¡K¡¨®É¡A®£ÄßÅ̦í¤F¨C­Ó¤Hªº¤ß¡CÅܱo¶V¨Ó¶V·t²Hªº¤U¤È¡Aµ¹¤FªL¼w§B®æ·sªº¼~¼{©Mºë¯«­t¾á¡C¥LÂ÷¶}¯Ã¬ù27¤p®É¤F¡C¸ÛµM¡A°²¦p¥L¯è½u¥¿½T¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¥i¨£¨ì³°¦a¤F¡C²{¦b¥X²{¤F¸g¨åªº¿iÃø¡C¦b¯«¸ÜùØ¡A³oºØ¿iÃø¡A§é¿iµÛ§â¥L­Ìªº°¨¨®®M¦b¤F¤@Áû¤Ó©ú«GªºùÚ¬P¤W¡G®ü¥«¸Â¼Óªº¤Z¤H­Ì¡C¡§µL¼Æªº®ü©¤½u¥X²{¤F¡A¤s¯ß¡B®üÆW¡B¾ð¤ì¡A¦b¦a¥­½uªºÅ¨¦«¤U¡A¤Äµe¥X§¹¬üªº½ü¹ø¡C¡¨³°¦a±q¥|­±¤K¤è¦V¯h­Â¤£³ôªº­¸¦æ­û¥l³ê¡X¡X¥i±¤¥þ¬Oµê¤Ûªº¡C

¨ì¦¹¨èªL¼w§B®æ¤w¸g¶W¹L¨â±Þ©]¨S¦X²´¤F¡C¥L¬Û«H¡A¨S¤Fµ¡¬Á¼þ¡X¡X¬°¤F§ó¦nªº¯à¨£«×§â¥¦­Ì®³±¼¡X¡X¤]³\¯à±Ï¥Lªº©R¡C©ó¬O¥L¤£®É¦a½ð­¸¾÷ªº¤è¦V²ë¡C¨S¦³¬Á¼þªºµ¡¤f¡AÆp¶i¤F¤@°}°}§NÄBÄBªº®ü­·¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Lªº²´¥ú¨nµÛ¨C­Ó¾÷Ál¤U°¼ªgµÛªº¤@¤p¶ôªd¤Ú¡A¨º¬O¦bù´µºÖ¾÷³õ°_­¸®ÉIJ¸Iªº¡C¥Lªº¤âÁu¥¿¦n°÷¤£µÛ¡A³oÃB¥~ªº´X¯s¥q­«¶q¶}©l¶V¨Ó¶V¨Ï¥L´o¤õ¡C

¬ðµM¡A¦b¥Lªº¯è½u¦³ÂI°¾«nªº¦a¤è¡A¤Ö¼Æ´X­Ó¤pÂI¬M¤J¥Lªº²´Ã®¡C¥L²ª½¤£´±¬Û«H¯h³Òªº²´·ú¡C¤S¬O®ü¥«¸Â¼Ó¶Ü¡H¥L§â¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹ªº¾÷­º´Â¤U­Á½Ä¡Cº®²î¡I¨º·N¨ýµÛÂ÷³°¦a¤£»·¤F¡CªL¼w§B®æ¾rµÛ­¸¾÷¦b¤@±ø¤p²î¤WªÅ½L±Û¡A¨Ã½Õ¸`ªoªù´î³t¡C²î¤W¦³­Ó¨k¤H±q¿µ¤f±´¥XÀY¨Ó¥õ±æ¤ÑªÅ¡CªL¼w§B®æµ¥¤F¦nªø®É¶¡¤~¦V¥Lµo°Ý¡C¥L¤jÁn³Û¡G¡§·Rº¸Äõ«ç»ò¨«¡H¡¨¥i¬O¡A¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú³o­Óº®¥ÁÅ¥¨£©Î©ú¥Õ¥Lªº³Û¸Ü¡C©ó¬OªL¼w§B®æ¥[¤jªoªù¡A­«·s«ì´_¥Lªº¯è½u¡C

³°¦a¡I§Y«K±q²{¥Nªº¯Z¾÷¤W¨£¨ì¨º²Ä¤@¶ô¯Uªøªº³°¦a¡A¤]¬O¤@¦¸©_§®ªº¸g¾ú¡X¡X¦b¸g¹L¯EÃvµL«­ªº®ü¬v¤§«á¡A²×©ó·P¨ì¦p¦¹¹ý©³ªº¦w¥þ¡C·í®ü©¤½u¦V«e©µ¦ù¡A¤é¼Çªº¶§¥úÅxº¡¤F¤B®æº¸ÆW®É¡A¯h­Âªº­¸¦æ­ûªº³oªM©¯ºÖ°s¡AªÖ©w¤w¸gº¡±o·¸¥X¨Ó¤F¡C¥Ë­Û¦è¨È®q¡I·Rº¸Äõªº³Ì«nºÝ¡I¥L¥¿¹ïµÛ¯è½u¡C

±µµÛ¡A«K¬O¯h¥F«o¬v¬v±o·N¦a­¸¦æµÛªº³Ì«á¨º5­Ó¤p®É¡C¦b¤@°}¨ú±o¦¨´Nªº¿E°Ê¤¤¡AºÎ¯v²{¦b¦ü¥G¤£¨º»ò­«­n¤F¡C¦b¹çÀRªº¼Ç¥ú¤¤¶V¹L·Rº¸Äõ¡A¶V¹L¾ã»ô¡Bº}«Gªº­^®æÄõ¡A¬ï¹L­^¦N§Q®ü®l¡X¡XµS¦p¦ñÀHµÛ³Ä±ß¦^®aªºÄÁÁn¡C¼Ç¦âº¥¿@¡AÅܦ¨¤F¶Â©]¡A­Û´°¡X¤Ú¾¤¯èªÅ¸ô½uªº¿O¼Ð¦ù¥Xí©wªº¤â«ü¡A«ü¥Ü¯èµ{ªºµ²§ô¡C

¤Ú¾¤¡I¬ðµM¥X²{¤@¦ìÂ÷¶}¯Ã¬ù33­Ó¥b¤p®É¡A­¸¦æ3610­^¨½¡A¥¿¦b®Jµáº¸ÅK¶ð¤WªÅ½L±Ûªº¤H¡A¥L´N¬O¬ü°ê±KĬùئ{¡B¸t¸ô©ö´µ¥«ªº¬dº¸´µ¡P¶ø¥j´µ¶ð´µ¡PªL¼w§B®æ¡C­¸¾÷±ÛÂàµÛ­°¸¨¦bªk°ê¥¬º¸·²¾÷³õ¡Cªk°ê¬P´Á¤»±ß¤W¥æ³qªº±K¶°¡B¾÷³õ¥|©P¥O¤HÃø¥H¸m«H¦a³ò¤F³o»ò¦h¤H¡B¨C¤@±iÁy³£¥õ±æ¤ÑªÅ·P¨ìÅå²§¡C·í¡§¸t¸ô©ö´µºë¯«¡¨¸¹­¸¾÷ªuµÛ¯ó¥Ö½wºC¦a¦æ¾p®É¡A³òÆ[ªº¤H¸s¦p¼é¤ô¯ë¦V¥¦´é¥h¡A¦¨¤d¤W¸U¤HªºÁn­µ·J»E¦¨¾_¦Õ±ýŤªº¥s³ÛÁn¡CªL¼w§B®æÃö¤Wªoªù¡A¥H§K­¸¾÷¤WªºÁ³±Û¼Õ¶Ë¨ì¤H¸s¡C­¸¾÷°±¤U¨Ó®É¡A¥¦ªº³\¦h³¡¥ó¦]¨ü¨ì¤H¼éªºÀ½À£¦ÓÂ_µõ¤F¡C¥L°¼µÛ¨­¤l¥´¶}¿µªù¡A«÷©R¦a¥s¾÷±ñ¤u¹L¨Ó¡A¦ý¥LªºÁn­µ®ø¥¢¦b¤@¤ù³ÙÄÛ¤¤¡C¥L³Q¤H±q­¸¾÷®y¿µ©Ô¥X¨Ó¡A±q¤@­Ó¤H¤§¤â¶Ç¨ì¥t¤@­Ó¤§¤â¡C¤@ª½¹L¤F¥b¤p®É¡A¥LªºÂù¸}¤~µÛ¦a¡C±µµÛ¡Aªk°ê­¸¦æ­û±N¥L°e¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C

¹q³øµo°e¨ì¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¥þ¬ü°ê¡AµL½u¹q©M¹q¼v¸`¥Ø¤¤Â_¤F¡A·ç¦w­¸¾÷»s³y¼tªº¤p¹Ù¤l­Ì§â¦Û¤vªº¶Ú¤l³£³Û°×¤F¡C²ø­«ªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥H¾ú¥v¤W³Ì¼ö±¡¬v·¸ªº¤j¦r¼ÐÃD¡§ªL¼w§B®æ°µ¨ì¤F¡I¡¨¾ã¾ã¥Zµn¤F¤»­¶ªº³ø¾É¡C

¦b±µ¤U¨ÓºÆ¨gªº´X­Ó¤ëùØ¡A¨º¦ì«O«ùÀY¸£²M¿ôªº³Ç¥Xªº¦~»´¤H¡AµL½×»P°ê¤ý¦P¦æÁÙ¬O»P´¶³q¦Ñ¦Ê©m¬Û³B¡A¨ä¯u¸ÛªºÁ¾µêºA«×µ·²@¥¼¨ü¼vÅT¡C¥L¨ã¦³§â°ª¶®ªº«ä·QÂà¤Æ¬°¾ë¯À¡B¦ÛµMªº»y¨¥ªº¥»¯à¡X¡X¥¿¦p¥L¤@¥Í¤¤ªº²Ä¤@¦¸ºtÁ¿¡C¦bºtÁ¿¤¤¡A¥L¹ïªk°ê¤H¥Á¥¢¥h¥L­Ìªº­^¶¯®Ô©_¶ë©M¬ì§Q²`ªí¦P±¡¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï§¹¦¨¤@¶µ¤ñ¥L¦Û¤vªº§ó¦MÀI±o¦hªº¥\ÁZ¡C

¨ì¤F¥L·f­¼¬ü°êÁ`²Î¬£¨Óªº¨µ¬vÄ¥¯è¦æ¦^®a®É¡A¶È¹q¼v©M¼s§iªº¶}»ù´N°ª¹F250¸U¬ü¤¸¡C°£¤F¶ø®õ®æ¼ú?¡B´X­Ó¨¯­W±Ã¨Óªº§Þ³N©M¼g§@¼ú¥~¡A¨ä¥Lªº¥L¤@·§©Úµ´¡C¥Lªº­¸¦æ¤w«P¨Ï¯èªÅ·~¤j¤j¦a¦V«e±À¶i¡C³o´N¨¬°÷¤F¡I¹ï­¸¦æªº°¾¨£®ø¥¢¤F¡AªÅ­¼ªA°Èµo®i¤F¡C·í¦~ªºªÅ¶l¼Æ¶q¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤T¦Ê¡C

¦b§Ú­Ì¾ú¥v¤Wªº¬Y­Ó·¥¨ä»Ý­n¥¿®ðªº®É¨è¡A³o¤@®É¨è¥R¥¸µÛ«DªkÆC³y¡B¹B°e©M°â½æ°sÃþ¡A¥R¥¸µÛ¥Ç¸o©MÁà»D¡AªL¼w§B®æ±a¦^¤F¤ñ¦W±æ§ó­«­nªºªF¦è¡C¤Þ¥Î¬dº¸´µ¡P¥ì¸U´µ¡P¥ð´µ?ªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¤@­Ó³B©ó¥L³Ì¨Îª¬ºA®Éªº¦~»´ªº¬ü°ê¤H¡C¡¨¦b±µ¤U¨Óªº·³¤ëùØ¡AªL¼w§B®æÀ³¸ÓÀ´±o¦ó¿×©¯ºÖ»Pµh­W¡B¦ó¿×©¾§i©M©^©Ó¡B¦ó¿×¥¿½T©M¿ù»~¡CµM¦Ó¡A·í¥L±aµÛ­È±o¥Lªº°ê®aµL­­·P¿Eªº¥¿ª½©M´LÄY¯¸¥X¨Ó®É¡A¥ô¦ó®É­Ô¡B¥ô¦óªF¦è¤]µL·l©ó¥L³Ì°¶¤j®É¨èªº§¹¬ü¡C
Åã¥Ü³¡¤À¸ê°T


¹Ï¤ù¹wÄý¡G

¡@
¡@ ¨BÆJ¤@.
¨Ì¾Úºô¸ô¤Wªº¹Ï®Ñ¡A¬D¿ï§A©Ò»Ý­nªº®ÑÄy¡A®Ú¾Ú¥H¤U¨BÆJ¶i¦æ­qÁÊ¡C
¿ï¾Ü²£«~¤Î¼Æ¶q ¡÷ µ² ±b ¡÷ ¿é¤J°ò¥»¸ê®Æ ¡÷ ¨ú³f»P¥I´Ú¤è¦¡
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¸ê®Æ½T©w ¡÷ ½T»{µ²±b ¡÷ ­q³æ½s¸¹ ¡@ ¡@

¨BÆJ¤G.
§¹¦¨¥I´Úªºµ{§Ç«á¡A­Y±Ä¥Î³f¨ì¥I´Úµ¥¦v°t¤è¦¡¡A3~7¤Ñ¤º ( ¨Ò°²¤é±N©µ´Á¤@¦Ü¨â¤Ñ ) ±z§Y¥i¦¬¨ì¹Ï®Ñ¡C­Y¦Ü¤À©±ªù¥«¨ú³f¡A¤@¶g¤ºÁpµ¸¨ú®Ñ¡C

¨BÆJ¤T.
§¹¦¨Áʮѵ{§ÇªÌ¡A¥i§Q¥Î ­q³æ¬d¸ß ±oª¾­q³æ¶i«×¡C

ª`·N¨Æ¶µ.
¡´ ¥I´Ú¤è¦¡­Y¬°ºô¸ô¨ê¥d¥²¶·µ¥" 2 ~ 3 ­Ó¤u§@¤Ñ"½T»{´Ú¶µ¤w¦¬¨ì¡A¤~·|¥X³f.¦p¦³§ó§ï®ÑÄy¼Æ¶q½Ð°O±o«ö§ó·sÁʪ«¨®¡AÁÂÁ¡C

¡´ ¤j³°¥Xª©«~«Ê­±¦Ñ¡B¿i²ª¡B¥W²ªµ¥§¡Äݱ`ºA¡A°£«Ê­±¯}·l¡B¤º­¶²æ¸¨...µ¥¸ûÄY­«ªºª¬ºA¥~¡A¨ä¾l©Ò¦³°Ó«~±N¥¿±`¥X³f¡C

¡´ ¦Ü2018¦~°_¡A¦]¤¤°ê¤j³°Àô«O¬Fµ¦¡A³¡¤À®ÑÄy°t¥ó¥HQR CODE¨ú¥N¥ú½L­µÀWmp3©Îdvd¡A¤wµL´£¨Ñ¹êÅé¥ú½L¡C¦p»Ý¨Ï¥Î¾Ç²ß°t¥ó¡A½Ð±½´yQR CODE ³sµ²¦Ü·í¦aºô¯¸µù¥U¨Ã³q¹LÅçÃÒµ{§Ç¡A¤è¥i¤U¸ü¨Ï¥Î¡C³y¦¨¤£«K¡A·q½Ð¨£½Ì¡C

¡´ §Ú­Ì±N«O¯d©Ò¦³°Ó«~¥X³fÅv§Q¡A¦p¹J¯Ê®Ñ±¡§Î¡A­q³æ¥¼¹F§K¹BªùÂe¹B¶O»Ý¦Û¦æ­t¾á¡C

¹w­q®ü¥~®w¦s.
°Ó«~¨ì³f®É¶¡¶·4¶g¡A­q³æ®ÑÄy³Æ»ô«á¤è¯à¥X³f¡A¦pªG±z¦³«æ¥Î®ÑÄy¡A«ØÄ³»P¡i¹w­q®ü¥~®w¦s¡j°Ó«~¤À¶}­qÁÊ¡C