總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 外國文學 歐洲文學
 
 
 
 
斯蒂芬英雄:藝術家年輕時的寫照初稿的一部分
 作  者: (愛爾蘭)詹姆斯•喬伊斯
 出版單位: 上海三聯
 出版日期: 2019.11
 進貨日期: 2020/2/6
 ISBN: 9787542667298
 開  本: 32 開    
 定  價: 360
 售  價: 288
  會 員 價: 264
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
內容簡介:

是歐洲文學巨匠詹姆斯·喬伊斯名著《藝術家年輕時的寫照》(或譯作《青年藝術家畫像》)版手稿的部分內容。這部小說含十二個章節,是喬伊斯的自傳性作品,以斯蒂芬·迪達勒斯的早期成長經歷為主線,表現了具有主人公的詩人氣質,刻畫了他從孩提時期到成年階段的身心成長過程,並涉及斯蒂芬的家人、朋友、男性和女性、都柏林生活和天主教藝術等,在敘述手法上,比終出版的《藝術家年輕時的寫照》更加生動、具體和詳盡,尤其對研究喬伊斯和《藝術家年輕時的寫照》具有重要學術價值。


作者簡介:

譯者馮建明為上海外國語大學博士,復旦大學博士後,上海對外經貿大學教授,愛爾蘭研究中心主任。


圖書目錄:

譯者序
一、序言
二、版“簡介”由西奧多·斯潘塞撰寫
三、版本說明
四、斯蒂芬英雄(手稿的第519頁及以後各頁)
譯者後記


章節試讀:

斯蒂芬英雄 (手稿始於此處) ……任何一個和他談話的人都是太過禮貌性的不信任中又摻雜著期待。他把[呆板]粗糙的褐色頭髮高高梳起到前額上方,卻蓬亂無章。女孩子可能曾說他[臉龐]很帥氣,也可能沒說過。他臉龐帥氣俊朗,帶有女性氣質櫻桃小嘴卻幾乎弱化了[自信獨特]俊美的臉部。他的臉從總體上看,眼睛並不突出:那是一雙淺藍色小眼睛,感受著事物動態。除了這雙相當純淨和無畏的眼睛,這張臉在某種程度上就是一副浪蕩子的面孔。 大學校長為人孤僻,會和教授一起參加社團集會和就職會議。現任助理是一位系主任和一位財務主管。斯蒂芬認為這個財務主管很好適合這個頭銜。他一臉嚴肅、面色紅潤,頭髮黑灰相間。他津津樂道地履行自己的職責,經常能見到他赫然出現在走廊裡,觀察來來回回走動的學生。他倡導守時(出現一兩次遲到個一分鐘左右他也沒那麼在意),他只會拍拍手,笑著責備一下;不過你要是每天遲到個幾分鐘,他就會很嚴厲,因為這擾亂了正常的上課秩序。斯蒂芬幾乎總是遲到一刻鐘以上,他到學校時財務主管已經回辦公室了。但某天早上,斯蒂芬到學校比平常早一點。走在他前面的是一個胖胖[年輕的]的學生,一個努力學習、有些羞怯的年輕人,臉上像麵包加果醬似的明暗相間。這時,財務主管站在走廊裡,抱著手臂放在胸前,看到這個胖胖的年輕人時就意味深長地看了看表。這時是八點十一分。 ——莫洛尼,你知道這樣做不對。晚了八分鐘!你知道,我們不允許像你這樣擾亂課堂。你以後每天早上都要接受嚴厲的批評教育。 莫洛尼的臉就像果醬鋪滿了整塊兒麵包,全部暗了下來。他吞吞吐吐藉口說鬧鐘壞了,便急匆匆上樓去了教室。斯蒂芬正在掛外套,這個大領導嚴肅地看著斯蒂芬,斯蒂芬遲疑了一會兒,然後靜靜地轉過頭對財務主管說: ——早上好,先生。 財務主管馬上拍拍手,兩手互相搓了搓,又拍了拍手。美好的早上,配上他貼切的話,於是他開心地答道: 好極了!現在是多麼美好又令人心曠神恰的早晨啊!他又開始磨擦自己的手掌了。 一天早上,斯蒂芬晚T-刻鐘,他想到一個劍走偏鋒的計劃,他要等到法語課開始再去。他倚靠在欄桿上,等著12點的鈴聲響起。這時一個年輕人開始慢慢地上樓,離樓梯平台還有幾步時停了下來,把方正淳樸的臉朝向斯蒂芬。 ——請問這是通往入學考試教室的路嗎? 他重讀了入學考試的個音節,用愛爾蘭土腔問道。 斯蒂芬給他指了路。這兩個年輕人開始聊了起來。這個新生名叫馬登,來自利默裡克郡。馬登的舉止沒有什麼不同,就是有一些膽怯,他似乎很感激斯蒂芬的關照。法語課結束後,兩人一起穿過草地,斯蒂芬帶這個新人去了國家圖書館。馬登在過十字旋轉門時摘掉帽子,靠在櫃檯填書目清單。斯蒂芬覺察到這個鄉下學生嘴上功夫了得。 大學的系主任是英語教授,巴特神父。據說他是學校能力出眾的人,不僅是哲學家、學者,他還在一個接近欲的酒吧閱讀一系列論文證明莎士比亞是羅馬天主教徒。他曾經寫信反對另一個耶穌神父,此人晚年轉而信仰與戲劇相關的培根寫劇論。巴特神父手中常常滿是論文,法衣沾滿了粉筆的污漬。他就是一個老年快球手,聲韌帶就像衣服覆蓋粉筆那般朦朧。他對每個人都能言善辯,尤其—— [兩頁缺失] 詩歌的個條件是詞語必須為全詩服務。韻律是受制約的詞語涵蓋的意義、價值和關係形成的美學結果。詩歌的美妙在於構建啟示時包含了同樣多的隱含內容,但是它當然不能從其中一個內容著手。因此他發現巴特神父讀詩和女學生精準無誤讀詩都令人難以忍受。閱讀詩歌時應根據它的韻律和重音,不需要嚴格根據韻腳,也不是要接近忽視韻腳。他為自己設置的所有理論都是要向莫里斯解釋…… P16-18

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。