總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 外國文學 歐洲文學
 
 
 
 
鳥•凶宅•牧歌
 叢書名稱: 楊憲益中譯作品集
 作  者: (古希臘)阿里斯托芬/(古羅馬)普勞圖斯/(古羅馬)維吉爾
 出版單位: 上海人民
 出版日期: 2019.02
 進貨日期: 2019/4/22
 ISBN: 9787208155466
 開  本: 32 開    
 定  價: 488
 售  價: 390
  會 員 價: 358
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

三部古希臘羅馬經典名篇,勾勒時代遺風

  從喜劇到詩歌,複觀西方文學的初期萌芽


  本書由阿裡斯托芬《鳥》、普勞圖斯《凶宅》、維吉爾《牧歌》三篇作品組成,均是各自時代的代表性篇目。其中,《鳥》講述了兩個厭惡城邦生活的雅典人帶領群鳥建國,使眾神挨餓,人類稱臣,被譽為“喜劇之父”阿裡斯托芬*機智的作品。同時,這篇作品也具有深刻的現實諷刺,當時雅典人正身陷伯羅奔尼薩斯戰爭的泥潭,此劇即是以“雲中鵓鵠國”的綺夢嘲弄西西里遠征的無妄。

  《凶宅》是古羅馬重要的劇作家普勞圖斯的代表性計謀喜劇。劇中人物個性突出,節奏緊湊,不斷反轉,以一方“凶宅”諷盡羅馬社會的寄生、享樂與僵化,還原當時的家庭矛盾與愛恨糾葛,是後世家庭劇、計謀戲劇的先聲,影響了莎士比亞等眾多大家。

  《牧歌》是古羅馬田園詩的高峰、拉丁語文學典範,更是古羅馬*偉大的詩人維吉爾的揚名之作。田園、領袖、愛情、神意,這些主題在其中都有體現。楊憲益先生*早全譯了《牧歌》十首,譯本精到暢達、不蔓不枝,完美還原了古典詩歌的繁縟與樸拙。


內容簡介:

本書集合了三部古希臘、古羅馬時代的經典作品,一是古希臘劇作家阿裡斯托芬的傑作《鳥》,講述兩個雅典人和一群鳥在天和地之間建立“雲中鵓鵠國”的故事,為現存唯一以神話幻想為主題的古希臘喜劇作品;二是計謀戲劇《凶宅》,講述了機智的奴隸巧設計謀幫助少主人脫困的故事,作者為古羅馬最重要的、第一個有完整作品傳世的戲劇作家普勞圖斯;三是代表羅馬文學黃金時代的田園詩歌《牧歌》,其作者維吉爾被視為古羅馬*偉大的詩人,也是第一個“自覺”的詩人,對後世歐洲文學產生極大影響。三部作品貫穿希臘羅馬,呈現了古代西方世界的不同面向。


作者簡介:

阿裡斯托芬(Aristophanes,約西元前446—前386年)

  雅典人,古希臘早期喜劇的傑出代表,被後世譽為“喜劇之父”。據記載著有喜劇44部, 11部完整傳世。


  普勞圖斯(Plautus,約西元前254—前184年)

  古羅馬*重要的戲劇家,也是古羅馬*一位元元有完整作品傳世的作家。出身義大利中北部,生前即蜚聲劇壇,同時代有100餘部作品托其名發表。


  維吉爾(Virgil,西元前 70—前19年)

  全名普布留斯·維吉留斯·馬羅,古羅馬“黃金時代”的偉大詩人。作有


圖書目錄:




  一 開場

  二 進場

  三 第一場(鬥爭)

  四 第二場(對駁)

  五 第一插曲

  六 第三場

  七 第二插曲

  八 第四場

  九 合唱歌

  十 第五場

  十一 退場


  譯者注


  凶  宅


  本事

  第一幕

  第二幕

  第三幕

  第四幕

  第五幕


  譯者注



  牧  歌


  前記


  其一

  其二

  其三

  其四

  其五

  其六

  其七

  其八

  其九

  其十


  譯者注


章節試讀:





  一 開場


  歐厄爾庇得斯和珀斯特泰洛斯上,前者手持鵲,後者手持鴉。

  歐厄爾庇得斯 你叫我一直走到那樹跟前嗎?

  珀斯特泰洛斯 他媽的,這烏鴉又叫了。

  歐厄爾庇得斯 壞傢夥,幹什麼讓我們跑上跑下,穿來穿去的,都要把我們跑死了。

  珀斯特泰洛斯 看我多倒楣,聽了烏鴉的話,跑了一千多裡路。

  歐厄爾庇得斯 我也是命中多難,聽了喜鵲的話,把腳趾甲都磨沒了。

  珀斯特泰洛斯 我們這是在哪兒,我也不知道了。

  歐厄爾庇得斯 從這兒你找得到家嗎?

  珀斯特泰洛


圖片預覽:

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。