總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 外國文學 歐洲文學
 
 
 
 
希特勒金錢
 叢書名稱: 藍色東歐
 作  者: (捷)拉德卡•德內瑪爾科娃
 出版單位: 花城
 出版日期: 2019.05
 進貨日期: 2020/1/30
 ISBN: 9787536088962
 開  本: 32 開    
 定  價: 368
 售  價: 294
  會 員 價: 270
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

1. 拉德卡·德內瑪爾科娃(1968- ),捷克作家、劇作家及翻譯家,也是一位四次獲得捷克頗負盛名的Magnesia Litera文學獎的作家。本書於2007年獲得Magnesia Litera文學獎。

2. 拉德卡?德內瑪爾科娃在本書中的創作風格充滿了魔幻現實主義色彩,具象與意象的交融,將人物靈魂深處的熾熱吶喊通過形而上的方式扭曲地展現出來,大量大量的短句展現出的內心獨白與意識流的譬喻讓文本充滿了張力與對法西斯的控訴。

3. 德內瑪爾科娃無意用宏觀敘事的筆觸去描述歷史的發展軌跡,即便選擇了一個典型的人物也仍舊保留了特徵化下的獨立人格。故事的女主人公吉塔·勞希曼諾娃是一名在捷克生活的德裔猶太人,倖免於難逃出集中營後,她幾度試圖重回舊日故土,卻始終未能成功。捷克,德裔,猶太人,涉及人性、正義、清算、記憶、良知等主題,每一個關鍵詞都對應著一段不幸的歷史。

4. 對戲劇的熱愛和曾投入心力的編劇工作讓德內瑪爾科娃的小說在脫離歷史意義之外,充滿著個人特徵鮮明的文學色彩。德內瑪爾科娃擅於烘托氛圍,塑造人物形象。在同一個鄉間舞台上,不斷營造激烈程度不同的戲劇衝突,而斷點的情節又用插敘、閃回、白描、切換視角等手段粘合在一起。即使不了解捷克歷史,讀者們也可以體會到作者遣詞造句中的匠心之處。


內容簡介:

故事的女主人公吉塔·勞希曼諾娃是一名在捷克生活的德裔猶太人,倖免於難逃出集中營後,她六次試圖重回舊日故土,卻始終未能成功。在書中,作者用荒誕、冷漠的語言,敘述二戰與納粹的不端行徑給民眾帶來的困苦和人性的傷害。女主人公吉塔1945年離開集中營時,還是個失去父母,失去兄弟姐妹的小女孩。她發現自己實際上已無處可歸。納粹的野蠻遠未結束。對於吉塔而言,生活已不再存在對和錯這一問題。生存便是一切。在追求生存的過程中,她失去了家園,失去了親人,失去了靈魂。吉塔的一生幾乎都與死亡捆綁在一起,身份的認知混亂,靈魂的認知混亂。終其一生,吉塔都在尋求回歸,回歸家園,回歸童年,回歸開始的平和的命運秩序,然而直至到死亡那一刻的到來,她也無法從中解脫開來。文本以小男孩丹尼斯在自家的園子裡挖出了一個骷髏頭骨作為開端,這個頭骨是屬於年輕的安迪——吉塔的哥哥從集中營逃回家園,被侵占了他們家園的人們終結了生命,至此,各方人物粉墨登場,幾十年的時間,串聯起了集中營的殘酷,侵害者為其自身的利益對被迫害者製造的身體、生命與心理的戕害。書本以吉塔的生命與精神救贖為主線,丹尼斯作為正義的“竊取者”的生活軌跡為輔線,兩條線索出現的各隊人馬似乎以獨立的個體出現,實則螺旋扭曲地交纏一起,如同書中經常出現的蜘蛛網這一個喻體,分不開,釐不清,沒開始,無結束。吉塔從首次回歸是從集中營逃出對家園的渴望回歸,第二次回歸是她從曾經的家園逃離追求生存的回歸,接連的幾次回歸,她從對實體的追求到實現她立一座紀念父親的碑作為精神的回歸,然而始終無法如願。家園的分崩離析,命運的扭曲,精神的折磨,文本從隱約的吶喊到後的爆發中體現出來的,是關於人性的救贖的方向,吉塔希求得到作為人的正義、尊嚴的公正對待,而非作為種族、財富、人格附屬之上索取的對待,歷史的“竊取者”在了解一切內情後相助她完成這一救贖,即便過程困難重重而且並未能達成所願,她的一生都在乞求脫離物質帶來的扭曲了的人性,然而她又必須利用金錢影響下的社會物資能力來奪回失去的一切,金錢的糾葛是命運的死循環。這兩個矛盾的對立體,在作為人的這一層面進行的平等對話,關於對純真生活的奢求的對話,值得回味。


作者簡介:

拉德卡·德內瑪爾科娃(1968- ),捷克作家、劇作家及翻譯家,也是一位四次獲得捷克頗負盛名的Magnesia Litera文學獎的作家。德內瑪爾科娃一九六八年生於捷克庫特納霍拉,後就讀布拉格查理大學日耳曼研究及波希米亞研究專業,一九九七年獲得博士學位,曾在捷克科學院捷克文學研究所擔任研究員,二??四年起至今一直為自由撰稿人。二??六年出版小說《希特勒金錢》,並憑藉該作於二??七年獲得Magnesia Litera文學獎。現居布拉格,其作品被翻譯成十九種語言出版。


圖書目錄:

CONTENTS

記憶,閱讀,另一種目光(總序) / 高興/1

不可追回,不可逃避——歷史語境之下的荒誕悲劇(中譯本前言) / 姜蔚茜/1

楔子/

第一次歸來(一九四五年夏)/

第二次歸來(二○○五年夏)/

第三次歸來(二○○五年夏)/

第四次歸來(二○○五年夏末)/

第五次歸來(二○○五年夏末)/

第六次歸來(二○○五年秋)/


章節試讀:

他們打斷了我的左臂。就是這裡,您想碰碰嗎?然後是右臂。雙臂斷掉地躺著,感覺奇怪極了。像是一隻斷翅的鳥。我無法動彈,但我的意識清醒。我沒有尖叫。我四個月大的兒子在隔壁睡覺。我祈禱他不要醒來。我會忍受,直到他們離開。他們離開,我就可以……冷靜下來。總會離開的。他們輪流占有我,就在廚房的沙發上。您想聽細節嗎?”

芭芭拉聲音顫抖。小女孩不知道,這樣的事情每天都在發生。她感到震驚,她叫我“外婆”,她以前很少這麼叫我。

“外婆,您在幹什麼?別說了,求您了,別說了。我們走吧。”

求我是沒有用的。

沒有用了。

“好吧。是的。當然。問題可以一會兒再提。——我沒有昏過去。我只有一個目的,那就是吸引他們全部的注意力。 但我的小男孩醒了。我聽到了他的哭泣。於是我也開始哭,試圖蓋住他的哭聲。但他一遍又一遍地叫著我,一聲接著一聲。我只好尖叫,他們便找東西塞進我的嘴。然後,他們聽到了一聲軟軟的抽噎……他們把他抓過來……抓過來……殺死了他。就在我的眼前。在一隻跛足鳥的眼前。一隻無法保護孩子的跛足鳥。一隻■不動甚至連翅膀都撲騰不了的跛足鳥。

“他們離開前拿走了燻肉和麵包。在那麼長的時間裡,在奧特拉阿姨和我的丈夫阿道夫·斯拉茲回來之前,沒錯,議長先生,就是那位您感興趣的我的丈夫,我只能摸到我的小男孩的腳趾,他的身體我都無法觸碰到。那一刻,我的大腦陷入一片昏暗。我時常想與這個世界斷開聯繫。與活人的世界。那一瞬間,我成功了。我的大腦迷失在黑暗中,陷入了死寂的虛無。這讓我倍感安慰。”

混凝土掩體

歐耶茨基抵達布拉格,他把酒瓶放在腿邊。 波爾圖酒灑到了方向盤上,還有T恤上,手指也被粘住了。車裡交雜著葡萄酒和汗水的味道。

去往索菲亞宮的夜路上,他坐到岸邊,打開了第二瓶波爾圖。他喝了一口酒,把煙頭彈進水中,然後從背包裡找出紙袋扔進水裡,翻滾的袋子讓一群等著乾麵包片的鴨子困惑極了。它們又驚又慌,貪婪地咬著白袋子,但很快就失望地游走了。紙袋在水裡溶化,一顆顆小扁豆浮出了水面。

它們鼓起的肚子會在愛侶的短槳和搖蕩的家庭腳踏船間曝曬很久,很久。

斯多拉什有些焦慮,他摸了摸自己的長鼻子,手指在堵塞的毛孔上來回揉摸。

一把鈍刀,和一張鹿的圖片。我和哥哥安迪小時候偷偷溜進樹林裡帶著的刀。我們用這把刀從苔蘚上刮蘑菇,在松樹和樺樹的樹皮上雕刻。現在我要用這把刀在斯多拉什的眉毛之間連一道槽,然後再刻兩條縱線,一個寬廣的矩形就形成了。順著矩形剝下皮, 砍掉鼻子,砍斷骨頭,在臉中間重新挖一個。皮在太陽下曬乾,用黑色的油墨涂上圖字母G和I和T和A,直到涂滿整張面皮。然後加固它,做成迷你燈的燈罩。每晚我都會躺在它下面,淚流滿面。骨頭和肉一併扔進開水裡,煮成一頓滋補的肉湯。要保持完整,不崩潰,也不尖叫。

“斯多拉什先生,您一開始的問題是什麼?為什麼我還活著?在一切的一切之後,我為什麼還沒有發瘋?在這個一直瘋狂從未改變的人類世界裡?無論是您的父親,還是您,甚至是您的兒子,您的孫子,誰坐在這裡,都無關緊要。人們永遠都是那樣。沒有任何希望。您沒有,我沒有,我們的孩子也不會有。如果我剝下這間房子裡坐著的和站著的所有人的皮,一定會發現裡面毫無不同。我們之間沒有任何不同。”

斯多拉什奇怪地顫抖著。他一會兒摸鼻子,一會兒拉耳垂,他打開,又合上那個黑色的文件袋,把死去的水仙花的花瓶放到他所以為的桌子中間。如果我割開他的喉嚨,一滴溫暖的人血都不會流出來。

他失去了對局勢的掌控。現在手握王牌的,是我。

議長斯多拉什。他看見自己在環中起身,舉起右手示意勝利,兩名年輕男子諂媚地托著他的手臂。他忠實的爪牙。他領導的複製品。但我搶走了他的拳擊手套,戴在爪子上,從上面吸取他的力量,又用我的力量讓它雙倍增加能量。他們很快就會過來搶,怒氣衝衝地搶。一旦他搶回去,戴在巨大的拳頭上,手套會燃燒著融進皮膚,留下一片焦痂,手套與手融為一體,再也無法移走。要保持完好,不崩潰,也不尖叫。

他清了清嗓子,想要說話,卻被人搶了先。是那個支支吾吾的紅眼理髮師克萊因。我仍能感覺到他摸過我鬈發的手指。是的,我仍然感覺得到。

“沒錯,這可怕極了,沒人否認這一點,吉塔。但另一方面,一個人,比如說你,一個人身上發生這麼多詭異的事情實在令人懷疑。大家可能會覺得——我想,絕對不止我一個人這麼認為,你可能是在撒謊。而且,為什麼你的丈夫自殺了,你卻沒有呢?這是我們所看到的。”

他輕笑了下,環顧四周。 他為自己的機智感到自豪。剝你的皮就夠了,你這防腐劑下的木乃伊。就在你的眼前,慢條斯理地打理你染過色的、噴過香水的頭皮。要保持完好,不崩潰,也不尖叫。

他的嘴角透露出嚴肅的苦澀。

“最起碼我們可以知道,這件事情完全沒有解決清楚。就像拉迪斯拉夫說的,調查人員無法判斷,這到底是不是一起自殺事件?是否有人提供了幫助?”

拳頭捶到桌子上。

“問題應該回到正軌上。我們不是來這討論外婆的人生。你們必須承認這一點—— 你看清楚你在跟誰說話,為什麼要跟這些人談論這些私密的事情?真噁心。”

芭芭拉開始嗚咽。她被困在我為我們兩人準備的困境裡。丹尼斯想打斷她,他的眉頭緊鎖,與人竊竊低語。律師沉默著,冷靜地觀察局勢。

晚了,親愛的,已經晚了。沒有什麼能阻止我。我不是在跟這裡的誰說話,我全部的言語只屬於一個人。我和斯多拉什一同站在環裡,他的背後是他的父親。

繩索繞成的環變成了混凝土掩體。

凹凸不平的標誌

娜塔莎高興地親吻著包裝袋上歐耶茨基簽名的不規整的字母。

“這是一個標誌,預示著一切都會變好的標誌。天賜之物!而他竟然什麼都沒有要,連波爾圖都是我硬塞進去的。

黛爾巴娃討好地看著她。

“娜塔莎,能不能讓我把沒簽過字的換成簽了字的?”

“就一個,不能更多了。”

“好的好的。”

“你是第一個拿到的,黛爾巴娃女士,你意識到了嗎?”

黛爾巴娃取下頭巾,把小小的白色包裝袋放進裡面,像包包子一樣裝好。

“我先把東西拿回家,然後我們一塊兒過去。”

“去哪裡?”

“當然是去那裡。”

“一個一個來,先生們。”

每件事情都有自己的時間。時間來來回回,沒有障礙,沒有盲點。

“我還活著。多少次我都沒能殺死自己。我在那裡沒有自殺,從那裡回來後依舊沒有。今後也不會。在那裡發生的事情超過了人類可以理解和人心可以承受的範圍。但它隨時都可能發生。人們永遠在尋找犧牲品。找到最弱小的那個,折磨他,折磨他,然後控制他。即便那隻跛足的鳥意識到自己失去孩子時,我也沒有自殺。我沒有自殺,因為我的丈夫選擇了自殺。他那麼膽小。這件事對當時的我來說一點也不難。我是說自殺。今天也容易得很。即使是今天,對我來說,自殺都是那麼簡單那麼理所當然的事。也許對我而言,更難證明的是為什麼活著。為什麼沒死。

“自願離開,他們這麼說。但從來沒什麼自願。人都是被逼迫的,或顯或隱的手推動著他們,做出那樣的舉動。外部事實和內心煎熬的暗流推搡著他們走到最後。

“當一個人意識到,人生不過爾爾,正義那麼稀少,他應該選擇離開。準時離開。但他仍然心存期待,期待著隱藏的東西。他期望馬上就能遇到那個東西,下一分鐘,下一個路口。

“能讓人生驟然不同的東西。”

斯多拉什摸著耳垂。我要用生鏽的釘子在他的耳朵邊上打幾個圓孔,再掛上五十公斤亮閃閃的、黑沉沉的金屬塊。越掛越多,像狗的睪丸一樣亮晶晶,直到無處可掛,直到耳垂被耳環撕裂。

“我是個瘋子,您說得對。徹徹底底的瘋子。那天之前我一直踩在鋼絲上,鋼絲兩端分別是普克裡茨和我父母被殺害的地方。

“阿道夫·斯拉茲,我幻夢中的丈夫,我幻夢中的支持者,如今的亡魂,去醫院探望我。和阿姨一起。就來了一次,奧特拉阿姨每天都來。我是多麼期待能見到他啊,期待他能用溫暖包裹著我。我們擁抱,像是第一次這麼做,在我們經歷了……那樣悲痛的遭遇後。我期待著他的到來,他懂得那個不被村子原諒的可憐人的感受。但他什麼都想好了。他只是來告訴我,他的兒子被殺害了,他的兒子之所以死了,是因為我活著。罪魁禍首是我!他無法忍受我給他帶來的恥辱。他希望能踏進時光隧道,在大學裡遠遠避開我的行李箱,重新過回自己的生活……他寫了一封懺悔信,離開了我留給他的人間地獄。他在我們居住的公寓裡自盡了。晾衣間裡的那個租戶,是請我幫他緩解腹部疼痛的年輕人的母親,伯雷德尼亞科家的女兒。那個租戶一輩子都在任勞任怨地照顧自己普克裡茨的弟弟。那個租戶拎了一堆垃圾,扔進了我們的人生裡,她和我丈夫聊一些私密的事情。在走廊裡,在庭院裡,五十歲的租戶惡毒地詢問著關於我的問題。然後把一切告訴了她的兒子。她是第一個發現我丈夫的人。當她挎著洗衣籃走到樓頂,去收曬乾的床單。藍色的方格床單。”

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。