總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 外國文學 亞洲文學
 
 
 
 
毗爾訶納五十詠(梵漢對照插圖本)
 叢書名稱: 梵語文學譯叢
 作  者: (印)毗爾訶納
 出版單位: 中西書局
 出版日期: 2019.06
 進貨日期: 2020/5/21
 ISBN: 9787547515389
 開  本: 32 開    
 定  價: 285
 售  價: 152
  會 員 價: 152
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

☆古印度著名愛情詩集,詩人及詩集創作背景均富傳說性

☆悲劇意味的分離豔情味貫穿詩集,為詩歌賦予了一層梵語文學的戲劇性

☆附有譯者對梵語詩歌現代漢譯形式的學理探討,時有妙語

☆以梵漢對照形式排印,並有印度古典細密畫插圖


內容簡介:

從前在印度,有一位詩人,受聘為某國公主的私人教師,但不久二人就兩情相悅,私訂終身了。國王聞知後大怒,下令將詩人處死。詩人在臨刑前當場口占五十首豔情詩,敘說與公主朝夕相處之樂,公主亦因與詩人別離而悲痛欲絕。這對戀人的奇才真情*終感動了國王,他遂赦免詩人,使有情人終成眷屬。

據說,這位詩人即生活在11世紀印度北部迦濕彌羅國的婆羅門詩人毗爾訶納。他即興創作的這組梵語短詩從此結集傳世,題為《毗爾訶納五十詠》(又名《偷情五十詠》),是印度梵語文學史上廣為人知的名著。這是一部僅收錄有五十首豔情短詩的小詩集,或者更準確地說,是主題一致、風格一貫的一組詩。主題集中於對男歡女愛的昔日好時光的回憶;風格則在於用單一詩體(春天吉祥志體)、*人稱發言、每首都以“直到現在”起頭等手段營造的形式感,是一部具有完整性和獨特性的佳構。


作者簡介:

【印度】毗爾訶納,11世紀印度北部迦濕彌羅國的婆羅門著名詩人,以大詩《超行天傳》(Vikram??kadevacarita)聞名於世。

傅浩(1963— ),中國社會科學院外國文學研究所研究員、英語文學專家,主要從事英語詩歌研究,自2010年起,師從梵語文學專家黃寶生、郭良鋆、葛維鈞三位先生學習梵語和巴厘語,歷時三年有半,精讀過《羅怙世系》《金剛經》和《本生經》等多種梵語和巴厘語經典,譯著有《阿摩盧百詠》(梵漢對照,2016)等。


圖書目錄:

譯者序



毗爾訶納五十詠



參考文獻



附錄:梵語詩歌現代漢譯形式初探


圖片預覽:

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。