總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
文學小說 中國文學 中國文學評論研究
 
 
 
 
中國文學的魅力
 叢書名稱: 洋眼看中國
 作  者: (日)奧野信太郎
 出版單位: 上海三聯
 出版日期: 2019.09
 進貨日期: 2020/2/4
 ISBN: 9787542667540
 開  本: 16 開    
 定  價: 321
 售  價: 257
  會 員 價: 235
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

他曾經分別以學生、老師、訪客的身份在中國生活,從民國到新中國,修煉成一個徹徹底底的 中國通

他的文章多以文化、美食和女性為描寫對象,被戲稱為 書痴 食痴 花痴

他是首位將老舍的作品翻譯並介紹給日本讀者的日本人

他愛中國,愛中國文學和中國文化,愛北京胡同口的那一碗熱元宵和戲台上的大花臉

奧野信太郎的著作首次國內結集翻譯出版 首彈 !

這個日本人,從小熟讀孔孟,被逼著念四書五經,博覽漢籍經典,

青春期又愛上《金瓶梅》

這個日本人,潛心深耕,一腔熱血,趣談 中國文學的魅力


奧野說,中國文人哪怕窮困潦倒,陋舍裡也大都掛著清風霽月的對聯

奧野說,陶淵明遠行後歸家,不先探望自己的家人,而是去撫摸村口那棵大樹

奧野說,清代中期的文學家,一面寫“妖怪”反抗現實,一面編織溫情“巢穴”謳歌自由

奧野說,同是鬼怪故事,日本人的幽靈怨氣沖天,到中國文人筆下都成了活色生香的美人

奧野說,別看李賀寫那些瑰麗恢弘的詩篇,待燃盡風華,窮極生趣,轉身便跌進死亡

旺盛的探求心,敏銳的洞察力,

奧野先生發現人們未曾發現的

絕妙的思維,新穎的角度,詼諧的筆致,

奧野先生為人們心中的中國文學藍圖補上奇彩的一筆


內容簡介:

本書主要選譯自《奧野信太郎隨想全集》之《文學路標》,以一個日本人的視角解讀中國文學經典,品評歷代文學大家,並分析了日本文學家森鷗外、永井荷風等對漢文學的研習淵源。作者筆下的中國文學熠熠生輝,魏晉文壇,陶淵明、謝靈運展露風骨,倜儻灑脫;浪漫盛唐,薛濤、魚玄機、李賀等詩人演繹跌宕傳奇一生;有清一代,有為求仕途聞達六次“北漂”的洪北江,也有安於清平、在尋常生活中自得其樂的沈復……作者以極大的熱忱深耕傳揚漢學文化,感知中國文學的魅力。


作者簡介:

著者:奧野信太郎(1899—1968),日本著名漢學家、作家。1925 年畢業於慶應義塾大學文學部。1936 至1938 年赴中國留學。1944年再赴中國北京,任輔仁大學教授。1947 年起任慶應義塾大學文學部教授。1949 年起任日本中國學會理事,並兼任茨城大學文藝學部教授,從事中國文學史的研究和中國文學的翻譯。著有《奧野信太郎全集》(共七卷),並主編《中國史談》《中國名作全集》《中國古典文學》等。



譯者:王新民:1982年畢業於大連外國語學院日本語言與文學專業,現在日本鹿兒島國際大學攻讀日本文學專業碩士。江蘇省作家協會會員。長期從事日語翻譯、教學及研究工作。近年來,專題研究日本作家奧野信太郎。翻譯出版有日本“直木文學獎”獲獎作品《異國女刺客》、高橋敷的《醜陋的日本人》、日本著名漫畫家長谷川町子的《長谷川町子自傳》等。編寫有《日語筆譯》《日語商業文書》等教材。


譯者:姚佳秀:女,1983年出生於大連市。國際文化學博士研究生。現為大連外國語大學講師。曾出版專著《漢語“誰”和日語「誰」的語義特徵及句法功能的對比研究》。


圖書目錄:

奧野先生的隨筆文章(代序)

中國文學的魅力

中國文學的前世今生

森鷗外與中國文學

荷風與中國文學

露伴翁與漢文學

與謝野寬先生的漢詩

中國文學與我

品讀《浮生六記》

人工樂園的薔薇

——亂世中中國人的心態

北平時代的洪北江

仙人與仙藥

巫風與歌舞

滑稽戲溯源

武打戲覓蹤

魯迅的文章

——從《朝花夕拾》說起

花落幽徑

——記唐代的女詩人們

《金瓶梅》備忘錄

且說中國鬼怪文學

李賀雜考

佐藤春夫譯作:《車塵集》序言

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。