總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
 
 
 
 
韓語翻譯教程•外事
 叢書名稱: 新時代韓語翻譯系列教材
 作  者: 李成道/朱明愛/王亞
 出版單位: 世界圖書出版公司
 出版日期: 2020.01
 進貨日期: 2020/3/25
 ISBN: 9787519264574
 開  本: 16 開    
 定  價: 368
 售  價: 294
  會 員 價: 270
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
編輯推薦:

外事領域專業韓語翻譯教材!

每課包括“韓譯漢”“漢譯韓”兩部分,幫助學習者練習韓漢、漢韓雙向翻譯。
本書包括主持詞、慰問信、協定等的翻譯,幫助學習者全面學習外事領域專業翻譯。
單詞、課文全都是“韓漢對照”,幫助學習者更直觀地學習韓漢兩種語言如何對應。
課後有“小貼士”,書後有六個附錄,幫助學習者擴充文化知識、增加外事專用詞彙量。


內容簡介:

本套“韓語翻譯教程”系列圖書共五冊,分別為口譯、外事、經貿、文化詞彙、文學分冊。旨在幫助韓語學習者及相關領域從業者掌握韓漢、漢韓翻譯技巧,提高翻譯水平。

本冊為外事分冊,共十四課。第一課為外事翻譯概述,講述外事翻譯的特點、種類、標準及外事譯員應具備的素質等內容。第二課為韓國語和漢語的特點,通過對韓國語和漢語在語音、詞彙、語法等方面的對比,闡明兩種語言的特點 。第三課到第十四課為韓國語外事筆譯和口譯方面的內容,每課由“譯前準備”“Part1韓譯中(課文 參考譯文 翻譯解析 練習題)”“Part2中譯韓(課文 參考譯文 翻譯解析 練習題)”組成。 附錄包括“外事常用詞彙韓漢對照”“世界各國名稱韓漢對照”“韓國教育用基礎漢字音訓表”“漢語拼音的韓文轉寫法.”“中韓友好城市一覽表”“練習題參考答案 ”六個部分。


圖書目錄:

第一課 外事翻譯概述001

第二課 韓語和漢語的特點006

第三課 日程的翻譯. 021

第四課 邀請函的翻譯. 034

第五課 主持詞的翻譯. 042

第六課 開幕詞的翻譯. 055

第七課 歡迎詞的翻譯(一)067

第八課 歡迎詞的翻譯(二)076

第九課 賀詞的翻譯. 085

第十課 慰問信的翻譯094

第十一課 新聞的翻譯101

第十二課 聯合聲明的翻譯. 111

第十三課 協定的翻譯121

第十四課 演講的翻譯144

附錄 163

附錄一 外事常用詞彙韓漢對照164

附錄二 世界各國名稱韓漢對照181

附錄三 韓國教育用基礎漢字音訓表185

附錄四 漢語拼音的韓文轉寫法202

附錄五 中韓友好城市一覽表204

附錄六 練習題參考答案208

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 至2018年起,因中國大陸環保政策,部分書籍配件以QR CODE取代光盤音頻mp3或dvd,已無提供實體光盤。如需使用學習配件,請掃描QR CODE 連結至當地網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。造成不便,敬請見諒。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。