總金額: 會員:NT$ 0 非會員:NT$ 0 
(此金額尚未加上運費)
語言學習 英語
 
 
 
 
尤利西斯(英漢對照•第2版•全3冊)
 作  者: (愛爾蘭)詹姆斯•喬伊斯
 出版單位: 北方文藝
 出版日期: 2017.06
 進貨日期: 2018/11/29
 ISBN: 9787531737551
 開  本: 32 開    
 定  價: 660
 售  價: 528
  會 員 價 : 484
推到Facebook 推到Plurk 推到Twitter
前往新書區 書籍介紹 購物流程  
 
內容簡介:

詹姆斯·喬伊斯創作的《尤利西斯(共3冊英漢對照)》被譽為意識流小說的開山之作,全書共分為十八章,內部結構與荷馬的《奧德賽》有密切聯繫。每一章節都有其獨特的寫作技巧,並對應一個《奧德賽》的故事主題,角色和情節也和《奧德賽》有不同層次的對應。2000年英美一些重要媒體,一致將《尤利西斯》列為20世紀世界 富影響的名著之一。


圖書目錄:

叛逆·開拓·創新——序《尤利西斯》中譯本 蕭 乾
半世紀文學姻緣的結晶( 新修訂本序)文潔若
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
附錄一 人物表
附錄二 《尤利西斯》與《奧德修記》(對照)文潔若 編
附錄三 詹姆斯·喬伊斯大事記 文潔若 編
譯後記 文潔若
編後記
顯示部分資訊


章節試讀:

漲上來的潮水尾隨著我。我從這堨i以看見它流過去了。那麼,順著普爾貝格路折回到那邊的岸灘去吧。他踏過蓑衣草與鱔魚般黏滑的海藻,坐在凳子形的岩石上,並將自己那棒木手杖搭在岩隙堙C
一具脹得鼓鼓的狗屍耷拉著四肢趴在狸藻上。前面是船舷的上椽,船身已埋在沙堙C路易·維伊奧稱戈蒂埃的散文為埋在沙子堛漱膠@馬車。這沉重的沙子乃是潮與風在此積累而成的一種語言。那是已故建築師壘起的石壁,成了鼬鼠的隱身處。在那兒埋金子吧。不妨試試看。你不是有一些嗎。沙子和石頭。被歲月墜得沉甸甸的。巨人勞特爵士的玩具。小心不要挨個耳刮子。俺是血腥的棒巨人,把那些血腥的棒巨石統維推滾過來,鋪成俺的踏腳石。吭,吭。俺聞見了愛爾蘭人的血腥味。
一個小點點,一只活生生的狗映人眼簾,越變越大,從沙灘那頭跑過來了。哎呀!難道它要朝我襲擊嗎?尊重它的自由。你不會成為旁人的主人或奴隸。
我有這根手杖。坐著別動。從遙遠的彼方,兩個人影正背著冒白沫的潮水走向岸灘。兩個女土著她們把它妥藏在寬葉香蒲叢中了。玩捉迷藏。我看了你們啦。
不是狗。它正朝著她們跑回去。是誰呀? 一艘艘湖上人的大帆船曾駛到這岸邊,來尋覓掠奪品。它們那血紅的喙形船首,低低地停泊在融化了的錫般的碎浪堙C瑪拉基系著金脖套的年月堙C丹麥海盜胸前總閃爍著戰斧形的金絲項圈。炎熱的晌午,一群表皮光滑的鯨困在淺灘上噴水,滿地翻滾。於是,穿著緊身皮坎肩的矮個子們,我的同族就成群結隊地從饑餓的牢籠般的城堥R出來。他們手執剝皮用的小刀,奔跑、攀登、劈砍那滿是肥厚的綠色脂肪的鯨肉。饑荒、瘟疫和大屠殺。他們的血液流淌在我的血管堙A他們的情欲在我身上騷動。在冰封的利菲河上,我在他們當中活動“。“。我,一個習性無常的人,被松脂劈啪作響的火把映照著。我跟誰都不曾搭話,也沒有人跟我攀談。
狗吠著向他奔來,停住,又跑了回去。我的仇人的狗。我臉色蒼白,只是站在那兒,一聲不響,隨它吠去。你的作為何等可畏身穿淡黃色背心的命運之奴僕看到我的恐懼,泛出微笑。你渴望的就是他們那狗吠般的喝彩嗎?篡位者們:隨他們怎麼去生活吧。布魯斯的弟弟。”絹飾騎士托馬斯·菲茨傑拉德約克家的偽繼承人珀金·沃貝克川,穿著白玫瑰紋象牙色綢馬褲,曇花一現;還有蘭伯特·西姆內爾,加冕的廚房下手,他的扈從是一群女僕和隨軍酒食小販。統統都是國王的子嗣。自古至今,此地是僭君的樂園。他搭救了快要溺死的人們,你呢,聽到一條野狗ⅡL{喚也瑟瑟發抖。然而曾嘲笑來自聖邁克爾大教堂的圭多的那些朝臣們,是在自己的老家堙C……的老家””。我們 不稀罕你們那中世紀裝模作樣的考證癖。
他幹過的,你幹得了嗎?假定附近就有只船。當然“圳,那兒還會為你擺個救生圈。你幹不幹?九天前有個男子在少女岩的海面上淹死了。他們正等著屍體浮上來。說實話吧,我想幹。我想試一試。我不擅長鳧水。水冰涼而柔和。當我在克朗戈伍斯把臉紮進一臉盆水堛漁伬唌A就什麼都看不見了。誰在我背後哪?快點上來,快點上來!你沒看見潮水從四面八方迅疾地往上漲嗎??那間就把淺灘變成一片汪洋,顏色像椰子殼。只要我的腳能著地,我就想救他一命,但也要保住我自己的命。一個即將淹死的人。他的眼睛從死亡的恐怖中向我驚呼。我……跟他一道沉下去……我沒能救她水痛苦的死亡;消逝了。
一個女人和一個男人。我瞧見她的裙子了。准是用飾針別著的。
他們的狗在被潮水漫得越來越窄的沙洲上到處遊蕩,小跑著,一路嗅著。它在尋覓著前世所失去的什麼東西。它猛地像跳躍著的野兔一般躥過去,耳朵向後掀著,追逐那低低掠過的海鷗的影於。男人尖細的口哨聲傳到它那柔軟的耳朵堙C它轉身往回蹦,湊近了些,一閃一閃地邁著小腿,小跑著挨過來。一片黃褐色曠野上的一只公鹿,沒有長角,優雅,腳步輕盈地躥來躥去。它在花邊般的水濱停下來,前肢僵直,耳朵朝著大海豎起。它翹起鼻尖兒,朝著那宛如一群群海象般的浪濤聲吠叫。波浪翻滾著沖著它的腳湧來,綻出許許多多浪峰,每逢第九個,浪頭就碎裂開來,四下媔i濺著。從遠處,從 遠的地方,後浪推著前浪。
拾海扇殼的。他們涉了一會兒水,彎腰把他們的口袋浸在水堙A又提起來,膛著水上了岸。狗邊吠著邊向他們奔去,用後肢站著,伸出前爪撓他們。又趴下來,再用後肢站直,像熊似的默默地跟他們撒歡。
當他們走向乾燥些的沙洲時,儘管沒去理睬那狗,它還是一直纏著他們,兩顎之間氣喘吁吁地吐著狼一般的紅舌頭。它那斑駁的身軀在他們前頭款款而行,隨後又像頭小牛犢那樣一溜煙兒跑開了。那具屍骸擋住了它的去路。它停下步子,嗅了一陣,然後輕輕地繞著走了一圈;是弟兄哩,把鼻子挨近一些。又兜了一圈,以狗特有的敏捷嗅遍了死狗那污泥狼藉的毛皮。
狗腦殼。狗的嗅覺,它那俯瞰著地面的眼睛,向一個巨大目標移動。唉,可憐的狗兒!可憐的狗兒的屍體就橫在這堙CP77-79

 
  步驟一.
依據網路上的圖書,挑選你所需要的書籍,根據以下步驟進行訂購
選擇產品及數量 結 帳 輸入基本資料 取貨與付款方式
┌───────────────────────────────────────────────────┘
資料確定 確認結帳 訂單編號    

步驟二.
完成付款的程序後,若採用貨到付款等宅配方式,3~7天內 ( 例假日將延期一至兩天 ) 您即可收到圖書。若至分店門市取貨,一週內聯絡取書。

步驟三.
完成購書程序者,可利用 訂單查詢 得知訂單進度。

注意事項.
● 付款方式若為網路刷卡必須等" 2 ~ 3 個工作天"確認款項已收到,才會出貨.如有更改書籍數量請記得按更新購物車,謝謝。

● 大陸出版品封面老舊、磨痕、凹痕等均屬常態,除封面破損、內頁脫落...等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。

● 部分書籍附贈配件(如音頻mp3或dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至出版社提供的網站註冊並通過驗證程序,方可下載使用。

● 我們將保留所有商品出貨權利,如遇缺書情形,訂單未達免運門檻運費需自行負擔。

預訂海外庫存.
商品到貨時間須4週,訂單書籍備齊後方能出貨,如果您有急用書籍,建議與【預訂海外庫存】商品分開訂購。